五千年(敝帚自珍)

主题:人艰不拆讲笑话之四 -- 骨头龙

共:💬4181 🌺34319 🌵235
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我觉得大家对鲁迅的调侃说明没有很好地理解他的原话

很明显,对鲁迅的这些调侃源自他的“一棵是枣树,另一棵还是枣树”。很多人都觉得,直接说“后园外有两棵枣树”就结了,为什么要这样啰嗦?

电影《罗马假日》里面有个情节:安妮公主躺在床上翻来覆去睡不着,盯着天花板的左上角看了一会儿,又盯着天花板的右上角看了一会儿,又盯着天花板的右下角看了一会儿,最后又盯着天花板的左下角看了一会儿……然后又翻了个身,然而还是睡不着,然后就翻窗下楼走到了大街上。

电影里面将天花板的四个角依次拍了一个遍,当然不是说天花板有多好看,只是想告诉你安妮公主失眠了,懊丧得很,所以才有后来索性不睡了跑到大街上的事。

所以鲁迅说“一棵是枣树,另一棵还是枣树”,从手法上讲是一种镜头语言式的描写,从目的看是想反映他的心情:盯着一棵枣树打量一会儿,又盯着另一棵枣树打量一会儿。他不是想告诉你园外有两棵枣树,是想告诉你自己的心情很是百无聊赖。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河