主题：【讨论】對"南宫长万","审度","桥上", -- highmax

中国古人早就发现口语会随着时间和空间而发生变化。随空间变化，就是我们今天很容易观察到的各地方言不同。随时间变化，一般人不容易体会到，但你去翻一下五四时期的白话文，立刻就会感觉到“那些人说话怎么如此别扭？”

有鉴于此，中国古人将书面语言与口头语言给分开了，前者就是“文言文”，后者就是“白话”，执行不同的组织文字的规则。得益于此，今天受到基本文言教育的人可以读几千年前的文章。而如果读白话文，仅仅是100年前的五四时期的白话文，看起来已经有几分别扭了。

顺便说一句，采用表音文字的西方语言系统，因为口语擅变的缘故，今天的人不经过专业的教育，已经无法阅读莎士比亚的小说了。才400年而已。