主题：【原创】兴国永丰 吴法宪回家乡 -- camelry
共:💬33 🌺271
这几天美国South Park这个神叨叨的动画片闹腾起来了，其实这里的Park并不是公园的意思，而是指的是科罗拉多大山里的三个小盆地，分别是北/中/南Park，South Park这动画片拍的就是南Park里一群土包子小P孩的事情，动画片里也大量出现了真正的South Park可见的雪山和松树林（那地方海拔太高不长别的树）。所以南方公园这个翻译很烂，让人以为是哪个大城市发生的事情，其实片里的人都是偏僻山区的土包子。看起来南坑村这个名字倒是跟South Park很对口。。。
- 相关回复 上下关系8
🙂毫无军旅经历的戚本禹还没资格动军队 12 青色水 字1050 2019-10-16 22:47:14
🙂回忆录就是辩护录，看的时候一定要谨慎 13 楚庄王 字106 2019-10-16 22:09:27
🙂个人回忆录还能还原一点真实性 2 红尘无极 字27 2019-10-19 22:41:54
🙂哈，南坑村当作South Park的翻译倒是不错
🙂都39年了 还改名字干什么？ 不会游泳的鲨鱼 字0 2019-10-16 04:38:33
🙂待认可未通过。偏要看
🙂吴法宪回忆录可读性不如 12 纳米小洞儿 字383 2019-10-16 04:53:19
🙂待认可未通过。偏要看