主题：啥时亡天下？ -- 胡里糊涂

中国相当多人对待英语的态度的确是主动自我殖民。外语对多数中国人是交流工具和信息载体，实在上升不到空气、水、阳光的地步。光学术方面就还有很多很多工作要做。

汉语边缘化，中文文献国际声望亟需提升（2018-09-19）http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2018-09/19/nw.D110000zhdsb_20180919_2-07.htm

摘录部分

据学者刘维树对2006—2015年世界三大数据库的论文情况的分析结果显示：在以SCI论文为代表的自然科学领域，96.94%的论文是以英文发表的，其次为德语（0.61%）、汉语（0.59%）、法语（0.46%）、西班牙语（0.39%）。

以SS-CI论文为基础的社会科学领域，英语论文的比例为94.95%，其次为西班牙语（1.42%）、德语（1.19%）、葡萄牙语（0.68%）、法语（0.58%）。

以A&HCI为基础的艺术人文领域，英语论文占73.26%，其次是法语（7.45%）、德语（5.48%）、西班牙语（4.83%）、意大利语（3.18%）、俄语（1.56%）、葡萄牙语（0.70%）、汉语（0.56%）。

互联网的网民状况（截至2017年6月30日）

网民人数 互联网占有率 网民人数增长率(00-17) 使用人数占世界网民比率

英语 985 68.6% 599.6% 25.3%

汉语 771 54.1% 2286.1% 19.8%

————

单杨振宁就吐槽过多次，“中国学者对自身工作记录，对科学文献双向翻译工作极其缺乏。

在《自然辩证法通讯》创刊40周年活动上，杨振宁说，在20世纪和21世纪，科学的发展非常快，改变了整个人类的命运。但是，他批评道：中国国内在对科学技术的分析、介绍和记载方面，做得“非常、非常之不够”，而且，在对中国科学家贡献的记载分析方面，“不是做得不够，而是根本做得一塌糊涂”。

杨振宁把这部分工作分成了两个方向。一个方向是科学史的工作。杨振宁举了自己的老师吴有训的例子。吴有训是1927年诺贝尔物理学奖得主康普顿的学生，他帮康普顿做了很多重要工作。但是，没有人去认真记录和分析吴有训在物理学上的真正贡献，反倒是为了表扬吴先生的工作，发明了一个名词叫“康普顿-吴效应”。这个名词在中文的论文里会被人提到。但是，在国际文献中从来没有出现过。杨振宁说：“这既是对历史的不忠实，对吴先生的不尊敬，也是对中国年轻人的误导。”

另一个方向是科普工作。比如，杨振宁认为，原子弹在世界各国发展的历史，是非常重要的一件事，但是，他却没有看到过一本用中文写的、让普通的中学生和大学生都能看懂的书。这是科普工作方面的缺失。

总之，物理学家杨振宁认为，科学史和科普工作，在中国的重要性，被极大地低估了，也需要更多人去做。