主题：【原创】RCEP -- 履虎

conscience 跟良心良知不是一回事。中文讲的 “天良”，是跟 “天道” 联系在一起的，是有客观标准的，比如民以食为天，人命关天，人在做天在看。

而英文的 conscience 是完全主观的，类似于 “择善固执”，坚持你自己认为对的，就是 “有良心”。殖民者开疆扩土，为女王建功立业，把当地人杀全家，没人逼他们这么做，都是他们自己的 “良知” 驱使。

欧洲殖民者跑到美国，觉得自己是 “命运之子”，要传播文明传播福音，于是把印第安人杀得血流成河，这就叫良知。

刘邦与民约法三章，就是直截了当，杀人者死，伤人及盗者抵罪，讲的是故意杀人、故意伤害、偷盗三种罪行。而耶和华立约，第一条就是 “除我以外没有别的神，不许拜伪神”，也就是说，信神才是良知，别的杀人放火都无所谓。

老实讲，基督教文明（亚伯拉罕诸教）很了不起，中国人就没这个心理素质，杀人全家的事，第一是难以下手，第二是良心谴责，哪怕穷凶极恶之徒，潜意识里也知道这是错的。比起洋人杀人放火，面无愧色，心安理得，这个境界差得太远。