五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】带着娃娃打牌-争当下游的爸爸 -- 脑袋

共:💬175 🌺1924 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 网上有各地方言发音库的,微信app也有,叫语音字典

居然还有广韵的发音。俺查了一下,簪确实有两音,tzrim和tzem。

互联网时代就是好,犹记得俺当年上大学的时候研究过一段时间古音学,只有书没有音,也没地方查,俺除了普通话也不会说别的方言,只能干着急。

说起来俺老家那边的方言属于晋语范围,也是保留了一些古音的,尤其是传说中的入声。俺最早的一个疑惑就是平上去入,入声到底是什么。书上说入神短促,声音小,词评讲到贺新郎、满江红等词牌的时候都喜欢说用入声可以使的情绪更激烈,俺一直都不能理解。直到有一天回家的时候听见家乡的方言,忽然恍然大悟,原来如此!

比如黑这个字,读he,类似四声,但是极其短促。杜甫有俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。再比如稼轩贺新郎啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇,算未抵人间离别,别读be,类似一声,也是其短促。这些都与我家乡方言很接近。按照这个规则,我把入声的词又读了一遍,终于能理解书上说的意思了。

所以说技术进步是天大的好事,现在只需要去网上查一下就行了。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河