五千年(敝帚自珍)

主题:浅谈印度。 -- 石洪行

共:💬273 🌺1870 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 粤语和唐朝话是一样的吗?

下面是古韵书中对 笈 的读音和解释

【廣韻】巨業切【集韻】極業切,音跲。負書箱也。

又【廣韻】其立切【集韻】極入切【正韻】忌立切,音及。義同。

又【集韻】【正韻】極曄切,音极。義同。

又【廣韻】楚洽切【集韻】測洽切,音挿。義同。

又【正字通】梵音讀若竭,義亦同。

最重要的是最后一条。梵音讀“若竭”。这里的“若”读作“盘若”(prajna)中的“若”(na 中文转读为 re)。和 Gup 根本连不上的。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河