主题：【译】量子不确定性和非定域性的背后隐藏着更深层的原理吗? -- 衲子

共:💬12 🌺20

求助于文科生(或理科生)斧正拙文

小生从小就害怕作文, 对语文、英文之类的文科科目很不感冒，致使小生的文字能力实在不敢恭维。本来倒也不觉，偶尔对于简短的词句摇头晃脑一番也能拿下，可是这回尝试正经地做英翻中，方觉十万分的别扭。

在此恳请大侠们

（1）指出拙文中不规范的遣词造句，标点符号。

（2）修改句型，润色用词，以使文句更加流畅。

预先拜谢诸位，多劳费心。（趁着河里大虾多，这是极好的自我提高机会。偶花了心思翻译，大虾们帮着润色，大伙们便读得畅快，善事一桩也。）

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友