主题：【原创】茗谈187：拜登的百日酒 -- 本嘉明

本来今天有别的事情，但是还是抽空看了一下第一场会谈的录像。

这场会谈是公开的。这就意味着，这场会谈上的话，当然是说给对方听的，但更是说给观众听的。这个观众，包括世界其他国家，也包括两个国家的国民。

大体总结一下要点：

布林肯开场：强调rule-based的国际秩序，强调ally和partners。翻译成江湖黑话：听说你们在搞事情，还有没有王法了？我的小弟们意见很大，我这个大哥要和你聊一聊。

杨洁篪长段回复：

第一，中国搞了十四五规划和2035年远景规划。潜台词：我的力量的成长是不可阻挡的，至于是不是威胁到了你，我没多想哈。

第二，中国抗疫和扶贫的两大胜利。潜台词：看你那个抗疫的拉垮样？还有你那国内严重的贫富差距。

第三，我们推崇的价值观（平等、和平、发展等），和以UN为中心的国际法体系。潜台词：正式拉大旗，争大义名分。

第四，美国的民主搞得怎么样，不光要由美国自己评说，而且要由世界人民评说。潜台词：可能是迄今为止发出的最严重的和直接的威胁，既然美国老拿新疆、西藏、台湾给中国添乱，中国从此不排除介入美国国内问题的选项。

第五，今天的会谈，是落实双方元首春节前通话的要求。潜台词：你确信你老板百分百信任你？搞美国不一定有把握，但是搞你个人应该问题不大。

第六，中国和日本、韩国的贸易额迅速增长，超过了美国和欧盟。潜台词：你的小弟，好像想和我混哦。

布林肯再发言：美国人民能解决自己的问题，不要赌美国会失败。

潜台词：你要介入我内政的话，我有制度自信。美国永远是老大。

沙利文补充：请你们来谈事情的，你发表长篇演讲几个意思？

杨洁篪发飙：我多说几句怎么了？是你们不地道，我才不得不说。

我再强调几点啊：

第一，别和我提实力，中国人不吃这个。

第二，要合作就谈合作的事情，别和我扯别的。

第三，美国人民牛，中国人民也是伟大的人民。你们欺负我们多久了？有话好好说，把兔子逼急了没有好果子吃。

杨洁篪的发飙应该是临场加上去的，难为翻译了。

王毅的发言主要是围绕杨洁篪做补充，没有留意记录。也有不少可圈可点之处。

蓝星双雄辩论赛开场陈述环节到此结束。兔子露出牙齿，把批斗大会开到阿拉斯加。中国外交政策的诸多原有的自我设限，正式被突破。不再不停重复“强烈抗议”，而是公开声明反对和反制。

吃瓜群众，看双方折冲樽俎之才你来我往，也算这个大时代给我们的小小福利。