主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

作者：顶尖老板思维

大家好，这里是简说英语。I am Jane.

还记得我们在long long ago说过的中式英语被收录进城市词典（Urban Dictionary）吗？这其中，2020年令人印象最深刻的就是 Funny mud pee 了吧？

为啥突然想到这个“词组”呢？害，这不是再过十几天，川宝就要结束他的美国总统任期了吗？我在自己的公众号写过不少次他，靠他吸引过大家的目光，对他的所作所为发表过很多次看法......

这突然要下台了，居然有点不舍呢（开玩笑）。

重点是，要说2020年最火的中式英语，Funny mud pee绝对首当其冲。也有朋友近期还在后台留言说，想让我讲讲它。（如果不懂它的意思，不妨试着大声读出来......）

城市词典的解释是：go fuck yourself，很明显了，骂人的话。除此之外还严谨地给出了它的由来，描述得也很好笑了：

Trump：Blahblah the China Virus Blahblah

You：Funny mud pee

这个描述中最耐人寻味的就是这个“blahblah”了，它是用来表示无聊、乏味的讲话的，是带有强烈的感情色彩的，对某个人说的话一般是表示厌烦时才会这么来形容。

所以，大家都觉得特朗普这是说了一堆废话啊。

这个故事的起因是，特朗普称新冠病毒为“Chinese Virus（中国病毒）”，有美国网友评论："Yes, Chinese virus is right."

随后一位小姐姐回怼该网友："Right your mother right."

典型的中式英语了，但气势很足，没在怕的。

于是这种怒气值拉满的中式英文表达，在推特上迅速掀起了热潮。

缘由当然还是因为有人称新冠病毒为 Chinese virus ，于是引发一位中国网友激情开麦：

I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE

我无话可说，只想说一句：funny mud pee.

这句话可把众多外国网友给整得一脸懵：这说的是什么意思？图片

有人问：这是什么意思？

还有人问：这是一个褒义词吗？

好学的外国网友还专门发推特询问 funny mud pee 的含义，他们疑惑的点在于，“funny mud pee”在中文里有什么实际含义吗？

老外找到“funny mud pee”的真正含义了么?