五千年(敝帚自珍)

主题:拜登与《毛选》 -- 夜如何其

共:💬39 🌺336
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 钱老的英文写作水平一般认为是属于中式英语?

不至于吧!

我看过钱集里收的英文作品,没有native speaker那么灵动,但还没差到中式英语的地步。

钱当年考庚款留英,英语科96(满分100)。据何炳棣统计,这是庚款英语科史上最高分。要知道当年考生很多是从小上教会学校英语教学,有些甚至就是归国华侨,这个状元不是那么容易得的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河