五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】聊聊瓦罕走廊与宗教地缘故事 -- 狂草舞茅

共:💬205 🌺2652 🌵23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 TG的法子灵不灵还有待观察

伊斯兰教有个塔基亚原则,允许信徒在实力不足的时候隐藏自己的真实信仰。真主是知道的,真主是不会怪罪的。

这条原则的存在,让所有声称放弃了伊斯兰教的前穆斯林处于永远不可能被真正信任的状态。

点看全图

还有,教义说了,一切都是真主的前定,一切赞颂只归真主。所以共产党送钱给穆斯林,在穆斯林看来是“感谢真主派共产党送钱给我”。这个逻辑的存在让胡萝卜失去了意义,只有大棒才有效。

点看全图

对了,顺便说一句,马坚翻译的《古兰经》中还有一些私货。譬如,2:6“不信道者,你对他们加以警告与否,这在他们是一样的”。对比其英文译文和阿拉伯原文(我不懂阿拉伯文,请Google Translate译的),里面并没有“道”这个字。中文版中多出的“道”字完全是译者硬塞进去的。原文本意是“不信教者”,被马坚硬扭成了“不信道者”,这就给人一个暗示,将“教”与“道”等同起来了。但是《古兰经》里面有什么“道”可言呢?除了极少数文字,像是从《圣经》里面抄过来的,从措辞上看像是创世者的角度说的话,其他绝大多数都像是穆罕默德这个凡人的呓语。在《古兰经》里面,真主甚至要为穆罕默德的后宫降示。🤣

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河