五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】越人语 -- 商略

共:💬218 🌺786
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】越人语 | 吃得饕餮

吃得饕餮

“吃得饕餮价!”

这句话一般是说小孩子吃了还要吃。“吃得饕餮价”,是陈述;“吃得饕餮哉”,是感叹。

饕餮是龙的第五个儿子,出了名的贪吃贪财,身子长得像牛,面孔长得像人,眼睛生在腋下,吃人。《吕氏春秋》说:“周鼎著饕餮,有首无身,食人未咽,害及其身,以言报更也。”吃人吃死了。

上世纪七十年代,吾乡曾流传一个故事,讲孩子吃得饕餮,妈妈下了狠手:

妈妈煮了白切猪肉,准备过年,怕五六岁的儿子馋痨,盛了小半碗,浇上酱油,让他伏在水缸板顶吃。那时候平日吃不上肉,而且那时的猪肉也好吃,没有瘦肉精。儿子津津有味地吃完,味道太鲜美,又讨着要吃;再盛小半碗给他,吃了又讨吃。

“吃得饕餮哉。”讲到这里,一定要用上这句话。

讨过几次,妈妈给缠得没办法,又盛了半碗,这次一狠心,不浇酱油就给儿子吃。吃完了,妈妈问:“还要吃吗?”儿子摇摇头:“不要了。”吃腻了。

方言词语藏着典故并不少见,有的要慢慢领悟,有的会在古书中突然撞见。比如“看一下”的“看”,我们大多说成“张”(“张望”两字我们方言中不连用),这个用法,我小时候看古代白话小说时,就突然撞到了:“老苍头去后,婆娘悬悬而望,孝堂边张了数十遍。”(《警世通言·庄子休鼓盆成大道》)

以前还以为“饕餮”是“讨天”,“吃得讨天哉”,一副仰天流口水的模样,倒也形象。认识了饕餮两字,又觉得这个古怪复杂的词,如此留存于方言,甚是稀罕。

馋涎在口语叫口水,我们方言也叫它泪水——眼中流下的泪水叫做“眼泪水”,嘴里流下的泪水叫“口泪水”。这也是很稀罕的说法吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河