主题:【原创】越人语 -- 商略
乌鬼灶猫
小孩子贪玩,回家一身脏,满脸泥巴,少不得一顿骂:“乌鬼灶猫的,只会败手段啦!”有时会挨一顿打。
败手段也者,是指孩子捣蛋搞破坏,没事给大人找事做。也可能叫“败手头”。
乌鬼灶猫,形容脸脏。这四个字是我照语音生造出来的,当然也有点儿理由。
杜甫在《戏作俳谐体遣闷二首》其一中说:“异俗吁可怪,斯人难并居。家家养乌鬼,顿顿食黄鱼。”
当年四川家家养的乌鬼是啥?
有人说是供奉的乌蛮鬼,有人说是乌鸦,有人说是猪,还有人说是鸬鹚。总之,都是黑色的。看杜甫的诗,乌鬼指鸬鹚似乎靠谱一些,家家养鸬鹚,所以顿顿吃黄鱼——当然不是海里的黄鱼,是河里的淡水鱼。
以前偶尔有人撑排而来,排上缩着好多鸬鹚。撑排到深潭,放鸬鹚下水捉鱼。鸬鹚脖子早给扎了起来,吞不下鱼。等它衔鱼上排,人就一把抓过,倒提着,将它喉咙里的鱼纷纷倒入篓里。休息了,鸬鹚在岸边的竹杆上,阴森森站成一排,寂然无声。我们也不敢接近,大人恐吓说,它会暴起伤人,用喙凿了你的眼珠子。
灶猫又叫偎灶猫。猫很爱干净,大解后必用垃圾盖住,得闲就舔舔手掌洗个脸,吃饭也很斯文,因此有个叫“猫先生”的绰号。冬天寒冷,它也挡不住了,喜欢钻入灶洞过夜,享受余温。早起烧饭,柴火一塞进去,猫就疾忙钻出来,一身灰,吓人一跳。它有时兴起,走不几步,站住了,浑身剧抖,给人一鼻子灰,算是洗过了一个讨厌的澡。
有了这两种动物,再参照小肚鸡肠、蛛丝马迹的造词法,乌鬼灶猫就写成这样了。正确写法我不知道,也可能是“乌龟罩貌”之类,望识者见教。
吾乡方言,鬼、龟、贵、归均读作“举”。乌龟自然说成“乌举”;陶渊明说“归去来”,我们念“举起来”,所以夜晚不要说“归去(举起,意思是回家)”,否则容易遭鬼跟踪——惹举(鬼);惹鬼也是我们常说的词,就是碰到鬼,意思是遇到不曾想到的坏事;贵字比较特别,东西贵说“东西句”,富贵、贵人,或者人名中的贵字,还是念贵。
当年在我们乡下,没有马路,没有汽车,小孩子整天到处乱玩,沙滩上挖坑,田边头筑坝,道地上打滚,弄得乌鬼灶猫很容易。打雪仗是冬天常见的事,某年秋天,我们还曾像打雪仗一样打泥巴仗,以田塍为界,泥弹纷飞,呐喊阵阵,人人乌鬼灶猫。
- 相关回复 上下关系8
🙂是打地铺,但不是普通的地铺 1 lmylqh 字231 2021-10-08 21:45:21
🙂【原创】越人语 | 八都里 3 商略 字2574 2021-10-07 15:11:30
🙂【原创】越人语 | 老婆抬进,木梢背进 7 商略 字4046 2021-10-07 15:07:26
🙂【原创】越人语 | 乌鬼灶猫
🙂一句百思不得其解的苏浙语 1 宝特勤 字85 2021-10-07 07:58:00
🙂徐州话叫“圣人蛋”,骂人的话 2 大眼 字204 2021-10-08 10:04:57
🙂圣人 1 商略 字12 2021-10-08 12:08:32
🙂苏州人称为"鲜格格"含有“炫耀”的意思。 3 树袋熊毛毛熊 字136 2021-10-08 01:36:58