主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺320
粤语吴应该发Ng的音，我们温州话吴也发Ng。而Wu可能实际是胡，我大舅舅姓胡，早年在香港生活，后来移居欧洲，所以他的护照里就姓Wu，我其他亲戚80年代后才出国，所以他们姓Hu，虽然我们是一家人。
- 相关回复 上下关系8
🙂歪个楼：《西藏七年》里面的将军好像是张经武 4 牧云郎 字600 2021-11-12 09:07:22
🙂那个镜头里有三个TG军人 1 黄序 字63 2021-11-12 10:10:31
🙂大致以江浙为分界线 1 孟词宗 字65 2021-11-10 11:55:02
🙂方言
🙂欧美也有一个Lee姓 5 曲道自然 字135 2021-11-09 10:14:08
🙂没有统一文字，各用各地语言 4 曲道自然 字961 2021-11-09 09:49:37
🙂【补】外国地名的翻译 16 假日归客 字3231 2021-11-09 05:17:41
🙂反过来国内翻译中国地名也是一塌糊涂 3 很高兴 字288 2021-11-08 15:51:05