主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺320
本来也是最底层更容易出去闯，这种论字排行，
一般底层也整不明白呀，风俗有流变也正常
元朝皇帝被徐达赶到漠北变北元之后，刚开始的还来个称号，这宗那宗的，后来也不讲这个了......
- 相关回复 上下关系8
🙂在日本动画里面见过类似情形 真理 字108 2021-11-17 16:34:23
🙂避讳，即使是在中国大陆 1 小科 字352 2021-11-14 23:24:40
🙂这个，似乎南洋华侨也不行，不讲究避讳 1 潜望镜 字226 2021-11-12 05:54:09
🙂老祖宗讲安土重迁，闯南洋的哪里还顾得上那么多顾忌
🙂“吴”姓，有用woo, 也有用Ng； 不知道这个怎么得来的？ 3 戒定慧 字0 2021-11-10 03:05:35
🙂Ng，Ngo这类姓氏的英文来自不同的时期采用不同的拼写系统 54 坐看浪滔天 字3874 2021-11-11 03:46:06
🙂伍姓也是Ng 2 潜水发贴行不行 字0 2021-11-13 21:50:23
🙂Ng困扰了我很长时间 铁手 字75 2021-11-12 15:37:12