主题：【讨论】埃及小伙的Quora雄文 -- 红军迷

伊斯梅尔·巴什莫瑞：我对当前中国与世界的看法

作者：伊斯梅尔·巴什莫瑞（Ismail Bashmori）

编者按：本文作者伊斯梅尔·巴什莫瑞(Ismail Bashmori)是一位生活在加拿大多伦多的埃及裔观察者(1988年出生)。这篇文章最初是作者今年6月在Quora(美国一个问答网站)账号上发表的，7月4日进行了更新。文章对Quora讨论的一个热点话题“你如何认识中国(What do you think about China)”作了自己的回答。作者就中国、中美关系、当今世界和人类前途命运等问题向网民表达了看法，谈了他过去一年集中观察、研究当今中国和世界的所见、所得、所思和所感。可以看出这是作者从第三者角度独立观察、深入思考、一气呵成的作品，没有渲染炒作和矫揉造作，真实反映了一位生活在西方世界的非西方人对当今中国和世界客观冷静的观察与思考。

文章鞭挞了以美国为首的西方国家对全人类400多年的罪恶统治，充满了对中国40多年来取得巨大成就的溢美之词以及对可能的“中国世纪”的热烈期待。文章的核心观点是：(一)以英美为代表的西方文明在过去400多年给人类带来了极其深重的伤害，特别是过去70多年在美国极为不负责任的“领导”下，人类正面临前所未有的重大灾难。(二)人类已被西方蹂躏、掠夺了漫长的400多年，谁也不想未来400年继续由他们继续蹂躏掠夺。现在终于迎来了第一个非西方、非白人民族——中国的崛起。中国是第一个接近达到具有全球重要性地位的非西方国家。她就像是贫困家庭中第一个上大学的家人，作者像中国人一样也为此而骄傲，因为我们是由发展中国家组成的一个大家庭。与美西方截然不同的是，中国所到之处带给人类的是繁荣稳定，是公平正义、和谐理性，中国是全球南方国家(Global South)、发展中国家和全人类的希望所在，代表着正义和正道，世界应该由中国来领导。中国的体量和实力足够强大，完全可以正视并抗衡美西方。(三)正因如此，美国才不惜一切代价，采取除核战争之外的一切手段阻止中国的发展崛起。全球南方国家、发展中国家，即非美西方国家和民族应该团结起来，建构全球南方民族主义(A nationalism for the Global South)，帮助和支持中国继续攀登顶峰，在她抵挡西方帝国主义新冷战当中给予她认真的支持。当中国登上顶峰时，不会重蹈法、英或美帝国的覆辙。没有一个发展中国家会因为中国成为第一名而境况变差，这对所有人都有好处，大家赶快觉醒吧!

作者的这个长篇贴文引起网民热烈讨论，大多数人表达了赞同支持的立场，认为说出了自己想说的话。英国《每日快报》(Daily Express)7月4日全文发表了该文。该文完全是作者客观冷静观察思考的结果，代表了地球村沉默大多数居民的心声，尤其说出了长期被美西方压迫、剥削的南方国家、发展中国家人民的心里话。其实，帝国主义剥削蹂躏的岂止南方国家、发展中国家?他们这些国家的亿万普通民众也是受害者、被掠夺者，而且长期被洗脑、被绑架到帝国主义战车上，到全世界去加害他国。文章希望中国能够肩负起领导南方国家、发展中国家乃至全人类的使命，表达了世界人民对中国成就和势能的认可期待，但不一定与中国的外交政策相契合。作者提出的问题是实实在在的，即人类是否还要继续忍受以美国为首的西方发达国家继续蹂躏奴役全人类?人类的前途命运何在?中国作为一个发展中国家，也曾经长期被帝国主义侵略、蹂躏、掠夺，对发展中国家的遭遇自然感同身受，中国确实应该在治理好自己国家的同时，对全球治理作出更大的贡献，这是世界人民的期待。但中国方案不是称霸世界、号令各国、损人利己，而是己立立人，己达达人，相互尊重，共同发展，共同担责，共存共荣，构建人类命运共同体。

鉴于此文独到的见解和广泛的影响，我们翻译了全文，并加编者按，供读者参考。

作为一名埃及裔的观察者，我给你们讲讲我对中国的整体印象。在过去一年里，我一直在热切地研究这个国家——它的政府、社会、历史和转型——在过去3 个月里，我和这个网站上与数百名中国人和憎恨中国的人交谈，倾听了他们所说的一切。到目前为止，我对中国的认知，几乎达到了对任何不懂中文和(或)不居住在中国的人而言所能了解的最大程度，现在我得出了我的结论。你们可能认为我疯了。这没关系，我已经看到了事实，我对真相的看法已变得坚不可摧。中国引来了很多仇恨者、无知者和纸上谈兵的“专家”。

真相是，中国就是地球上最伟大的国家。这让所有其他国家都显得无关紧要和卑微渺小。迄今为止，它是我们这个时代世界上最辉煌、最勤奋、最雄心勃勃、受教育程度最高、实行贤能政治和专家治国、最现代、最精密、最文明、治理最好的国家。这是自 1600 年代以来第一个达到这一地位的非白人、非西方国家。这个国家的决心难以形容、不可思议。没有任何力量可以阻止它完成它想做的任何事情。它可以设定一个看起来完全奇特的、像服用药物导致的、幻想式的目标——而且可以实现它。这正是它一直在做的。四十年前，抽水马桶在中国还是一种奢侈品。今天，它拥有自己的本土建造的中国空间站。当我告诉你这只是中国能力的一个小例子时，请相信我。

我是一个爱国的埃及人和中东人。但我自愿承认，与中国人相比，我们简直就是猴子，是一群愚蠢的动物。我们是谁并不重要。埃及人、叙利亚人、巴基斯坦人、印度人、非洲人，甚至美国人。与中国人相比，我们是可悲的。我们做不了他们做的事情。我们需要做的改进之多，会像山一样高，像珠穆朗玛峰一样高。我们会抱怨、争吵，并在每一个改进上都失败。自 1980 年代以来，中国的故事几乎是一个神圣的蜕变。和中国相比，从阿拉斯加到新西兰的整个西方世界都停滞不前。和中国相比，从巴西到马达加斯加的整个发展中国家的进展只是像爬行一样缓慢。我的朋友们，中国是所有庞大的子弹头列车之母。每天它都能创造出新的和惊人的东西。与美国不同，与大英帝国不同，与法国、荷兰、德国、西班牙、葡萄牙或任何其他在过去四个世纪中有机会轮到成为超级大国的西方国家不同，中国实现自己的伟大崛起，不需要碾压任何人或从别人那里抢什么东西。

中国也正在完全靠自己来勇敢面对西方世界。西方憎恨并害怕中国快速达到了巅峰。他们无法相信他们拥有四百年历史的全球霸权正在受到挑战。他们本希望，中国越发展，就会越屈从于他们的影响、利益和领导。这种情况根本没出现。所以现在他们将尽核战争之外的一切可能来终结中国。他们的目标是摧毁这个国家。这就是为什么，自我 1988 年出生以来，尽管美国已经杀死了数百万人，将地球上的几个地区变成了地狱，但你们的电视、报纸、谷歌新闻源和社交媒体都在一周7天、一天24小时诅咒、谴责和迎合对中国的恐慌和仇恨。中国是我们星球上的西方主子们最大的恐惧。他们要你鄙视和惧怕这个国家，它没有冒犯过你，没有侵略过任何人，没有轰炸或制裁过任何人，没有推翻过任何外国政府，也没有在 1979 年以来的任何事情上动武。你将会讨厌中国并祈祷它崩溃，以便西方可以继续做它自埃尔南科尔特斯和弗朗西斯科皮萨罗时代以来所做的事情——在从拉丁美洲到东南亚的土地上强奸和掠夺，并用软实力和对“西方文明”及世界领导地位的宣传来掩盖其溅满鲜血的帝国主义。

中国是非白人的发展中世界中唯一一个勇于面对西方的大国。在受到挑战或威胁时直视对手，然后说，不，我不怕你。使出你最恶劣的手段吧。我和你一样强大。全球南方的所有其他国家都只是臣服已久的西方傀儡，即使其中最强大的一些国家都是如此。沙特阿拉伯、巴西、印度——他们的领导人正忙着听美国的指令，手里拿笔和纸，记下它的所有要求，嘴里说着：是的先生，美国先生，我马上为你办理。

公元前 1500 年代 —— 公元前 1000 年代是埃及的时代。古代属于希腊人和罗马人。1700 年代属于法国，1800 年代属于英国。从1945年到现在，世界一直处于美国的霸权之下。他们称之为Pax Americana(美利坚盛世，即美国强权下的世界和平)。但相信我，其中没有多少pax(和平)。如果你在欧洲或澳大利亚，则有很多 pax(和平)。但是中东呢?在过去的 20 年里，阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚、伊朗和也门。拉美?他们已经毁掉了世界的那个地区，没有任何恢复的希望。非洲?只是因为他们不感兴趣才幸免于难。美国视非洲为虚无。整个西方都这样看待非洲。

但在二十一世纪，我们正在见证中国的崛起。我们距离中国成为地球上最强大的国家还有几十年的时间。这将是中国的时代，任何人都改变不了。随便怎么攻击中国，诅咒她，散布谣言和歇斯底里——但事实是，你的指控都没有证据支持，因为你是西方媒体的小丑，西方媒体受到希望永远站在世界之巅的西方政府控制。而且事实是，中国并没有受到敌人的噪音和操控的影响。现在进行中的这个愚蠢的新冷战，不足挂齿。在中国的头三十年，从 1949 年到 1979 年，中国在经济和政治上基本上都被西方封锁和孤立。它甚至在联合国大会上都没有席位。在那个年代，它一贫如洗，几乎只占全球经济的一丝一毫，只占日本或德国 GDP 的小零头——甚至无法避免饥荒，那时它都没有屈服于压力或接受任何命令，为什么它现在会屈服?

中国将成为下一个全球强国。这是不可改变的。第一阶段是，其经济只需要以每年 4.7% 的速度增长即可在 2035 年成为世界上最大的经济体。这意味着甚至用不着通常的几乎是历史最低的6%增速。美国可以建造任意数量的基地，实施任意数量的制裁，宣称任何它想要的虚假种族灭绝。它一直在做的事情就是这些。但这些产生过任何影响吗?中国可以适应任何情况。中国从被美国国会禁止参与“国际”空间站，到从零开始建设自己的空间站，仅仅用了十年时间。

看，美国有8000亿美元的战争预算、800个军事基地、13000架飞机、500艘军舰、6000枚核弹——但它没有中国所拥有的：不可战胜的国家决心。美国大约需要5年时间翻修一座桥，中国需要43小时。根本无法与中国竞争。

中国不需要成为军事超级大国或帝国。这从来不是计划的一部分。美国军队，上帝保佑他们的灵魂，将继续坐在他们的基地闲得发慌，每年花费政府 8000 亿美元却一事无成。与此同时，中国将继续实质性地发展。这是美国完全错过了的，因为它自从里根时代以来几乎没有过发展。今天的中国比过去 5,000 年的任何时候都更适合居住;美国人看到的他们最高的生活水平是在1960 年代，那些日子一去不复返了。

所以，是的，中国将成为下一个全球大国，而且中国人在各方面都远远优于我们。这个事实每个人都可以攻击，但没有人能够改变，就像进化论一样。我和其他人的不同之处在于，我会问，为什么这是一个问题?为什么要害怕这个?为什么这不意味着 —— 世界最终会变得更好?

看看你们这些愚蠢的家伙，谈论中国就像它是下一个纳粹德国。甚至我认识的许多中东人都属于这个愚蠢的行列。在过去的32年(我的有生之年)中，你有没有注意到美国入侵或颠覆了20个国家的政府?你对此知道吗?你觉得仅仅因为美国女歌手碧昂斯和美剧《权力的游戏》、美国的照片分享平台Snapchat和美国其他文化出口品，你就可以忘记这些事，这些事就真的没有发生过，而且没有仍在发生着?可是，可是，我害怕!中国又大又坏!因为美国在给我们灌输关于香港、台湾、西藏、天安门广场风波、大跃进之类的可怕信息!尽管我没有看到任何尸体，也无法向你展示任何中国侵略或更换它国政权的例子，我甚至不知香港在地图上什么地方，也无法告诉你有关天安门广场风波的任何一点事实，但美国国务院及其所有媒体都在告诉我中国坏!哇，哇!

即使是我的父亲、兄弟、岳父岳母，对于西方传播的让他们对中国产生如此恐惧感觉的可怕信息，他们也没有任何真正的了解。他们是埃及人和叙利亚人，所以想象一下典型的西方人是多么的一片空白。空白并不能阻止偏见和轻信，而大多数仇视中国的人就是这样偏见和轻信。就像用妖怪故事教导让他听话的孩子一样轻信。

难道你一点不好奇 400 年来一个拥有非白人、非西方领导者的世界会是什么样子吗?因为上帝知道领导者不会是我们。它不会是巴西或非洲，也不会是中东、印度或印度尼西亚或尼日利亚或巴基斯坦。我们一团糟。中国也曾是一团糟。但是我们实现独立几十年后还是一团糟，而中国人走出了自己的路，理清了烂摊子，创造了自己的命运。我们和中国人不同，但如果我们不再听命于西方主子，我们或许也会有一天实现中国人做到的事。我不指望这会实现。

你对无罪推定的概念到哪里去了?一个给了你几十个被摧毁的国家和数百万具尸体，足以证明其残暴的国家，你对此视而不见，因为它也给了你一些精彩的情景喜剧!虽然对另一个国家你毫无客观了解，但对你来说它已经是纳粹德国，因为它的对手——同时也是你历史上和当今的压迫者——是这样告诉你的?

拜托。在我们急于对中国愤怒和歇斯底里之前，我们先得等到看见中国人造成的一具尸体，一次入侵，一次政权颠覆!这种想法真的那么过分吗?我们目睹了几个世纪以来美国制造的恐怖，即使当残酷的真相一清二楚，我们仍然假定美国无辜。

对我来说，我认为中国是希望。希望——一个被殖民、被残害、原始的和屈辱的国家，能够超越过去——不再软弱——以钢铁般的决心，从无到有，重建自己，变得强大到不会再次被西方所碾压!希望——一个非白人、非西方的国家能够深刻审视自身，找到自己的办法解决自己的问题——证明没必要(愚蠢地)相信西方来指导我们!证明如果我们能做中国人做了的事，我们的前途也不可限量。

想象在一个新世界当中，美国、法国、英国、澳大利亚并不比乌兹别克斯坦或巴拉圭更重要。世界法院的总部可能设在吉隆坡，世界银行设在新德里，联合国设在雅加达，国际货币基金组织设在开罗。那个世界从美国银行体系中解放出来，美元不再作为其储备货币，这样华盛顿就不能再告诉其他 200 个国家，他们可以和谁、不可以和谁进行贸易。在那个世界，一个美国人，而不仅仅是伊拉克人、利比里亚人或塞尔维亚人，可以在海牙受到战争罪审判。在那个世界，我们不会一听说是非西方制造的疫苗，就一定会对自己咕哝说，哦，它一定是毒药。在那个世界，我们不必移民到那些把我们自己国家变成地狱的国家，去做售货员或出租车司机，或者即使我们有出色的工作——在最好的情况下，也只是用从我们祖国流失的人才，来巩固西方的财富和霸权，以换取丰厚的薪水，而不是用他们使我们自己的国家变得勉强宜居。当我听说中国建造了自己的空间站，在火星上着陆了漫游车，结束了极端贫困，建造了地球上最大的城市、水坝、望远镜、5G 网络、高速公路、空气净化器，或者明天会出现的任何东西——我感到就像我是中国人一样的自豪。它不会发生在我们所有人身上，但它发生在我们中的一个人身上，这就是一个开始。必须有“发展中国家的民族主义developing-country nationalism”这个理念——这是所有被殖民和被掠夺，并在经济和政治上仍被前统治者俘虏的所有国家共同的民族主义。全球南方的民族主义。我们太分裂，被洗脑太多，被欺骗太多，太软弱——我们大多数人仍然崇拜摧毁我们的那些国家，我们是表面的非西方人、内心的西方人，憎恨着、恐惧着并相信着那“我们中的一个人成功了”的谎言，成群结队地离开我们水深火热中的国家，去西方“为自己创造更好的生活”。

你想要在西方主导的地球上再生活 400 年吗?如果你愿意，你继续。但我不愿意!

如果美国病态的愿望实现，它的全球暴行真的让中国崩溃，你知道对我们所有人都会发生什么?什么都不会发生。现状的永恒重复。更多的奴役，我们更多的资源被掠夺、软弱的腐败政府、新殖民主义、入侵、政权更迭、制裁、苦难。难道我们还没有看到吗?利比亚、古巴、委内瑞拉、南斯拉夫、白俄罗斯、伊拉克、伊朗、越南、苏联。安息吧。看在上帝的份上，甚至还有法国和日本。当任何其他国家说不，或者变得太强大，太擅长诚实的竞争时，美国会怎么做?它像捻虫子一样粉碎它。日本是一个充斥着美军的西式民主国家，拥有美国起草的和平主义宪法，几乎没有军队，而且政府和民众极度亲美，但在80年代当它看起来将成为世界第一大经济体时，它仍然被碾碎了。印度人真的相信如果中国垮台，印度就可以被允许成为大国吗?他们难道没有认识到一旦强大或富裕，印度会立即成为美国同样卑鄙策略的受害者吗?别让我发笑了。

我记得 10-15 年前中国还相对贫穷和无能，布什和奥巴马谈中国会像天鹅一样甜言蜜语。2015年底，奥巴马愉快地与习近平共进晚餐，称中国是美国的重要伙伴，并表示美国欢迎中国的崛起;这些都是谎言。2015年底当时作为副总统与奥巴马一起在场的拜登，今天愤怒地斥责了一位记者，仅仅因为记者说拜登和习是老朋友。

美国已经摘下了面具。

中国做到了，它不应该做到，所以现在它必须死。5年可以带来多大的不同。中国可以从“关键伙伴”变成“第一威胁”。

我们应该帮助和支持中国继续攀登顶峰，并在她抵挡西方帝国主义新冷战当中给予她一些认真的支持。已经是漫长的400年了。中国是第一个接近达到具有最终全球重要性地位的非西方国家。她就像是贫困家庭中第一个上大学的家人。那是我们由国家组成的大家庭。当中国登上顶峰时，相信我，它不会重蹈法、英或美帝国的覆辙。没有一个发展中国家会因为中国成为第一名而境况变差。这对我们所有人都有好处，赶快觉醒吧，一起前进!

(李正辉 译)

来源：清华大学国家治理研究院