五千年(敝帚自珍)

主题:【商榷】中国与所罗门的安全协议是否冒进 -- 燕人

共:💬127 🌺1630 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中国与所罗门群岛协议的潜在后果之一 -- 补充帖

南太平洋地区于中国远在千里之外。它应该不是中国全球竞争的核心地域,至少在现阶段。

此次在马德里举行北约峰会。6月30日,一贯倾向于中国保持务实关系的新西兰女总理发言说,中国已经变得

【"more assertive and more willing to challenge international rules and norms"】

她的这个陈述与其他西方政客相比是相当客气的。尽管如此,中国驻新西兰大使职责所在,不得不出来批评新西兰总理的陈述是“有误导性”因而是“错误的”。

assertive这个词我是来英国很久后才认识。我以前公司的技术老总就说我不assertive,是我的缺点。我对面的工程师说别听他的,这个词是美国人搞MBA课程时推广的,并不是一个正面的词。然而不久后我公司人事部给我通知去参加关于assertive的培训。我没去😁。

assertive中文翻译是“断言的”,“断定的”,引申义就是“过于自信的”。这个词实际上无论如何不能算是恶意。

女总理所说中国“更愿意向现有国际现状和秩序挑战”,这于中国却是不可避免的。中国的崛起必然会改变现有国际秩序。不过能力所限,中国目前还没有如俄罗斯那样掀桌子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河