主题：人艰不拆讲笑话之五 2022年新楼 -- 骨头龙

共:💬3801 🌺30659 🌵181

翻译

埃德加斯诺，就是《红星照耀中国》的作者。

解放后，他又来采访了一次毛主席。

毛主席在谈话中对他说：“我这个人，是和尚打伞，无法无天。”来表达自己一生的造反精神。

经过翻译之后，咱也不知道斯诺先生怎么理解的。反正等他写完英文报道，英文报道又被翻译回中国，就变成了：毛泽东说他就像一个孤独的行脚僧，一个人打着破伞在雨中走着。

竟然也有一种奇异的，合乎事实的浪漫。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友