主题：马克思《资本论》第一版序言 -- 翼德

不知道德文原文是啥，我觉得译者用“自然规律”一词是在意译。

译者是想告诉大家，老马发现的社会规律像自然规律一样，是铁律，就像你说的，是“自在”的。然而，真的是“自在”的么？显然不是。

自然规律是自在的，不以人的意志转移，自宇宙大爆炸就在了。

社会规律却不是。想一想，人类社会才多少年。从智人算起，不到30万年，之前哪有什么社会规律。

这是从起源上说。还有，从内容上说，人类社会研究的对象是人，而不是分子、原子。

人是会变的。研究对象都变了，理论自然要变。

具体的说，老马研究的早期资本主义社会的“人”，无论从个人营养（这个会影响智力）、健康状况，还是知识结构、信息获取方式……等等诸多因素都完全不一样。

再具体一点，老马的推翻资本主义制度建立社会主义制度的路径就被列宁改得面目全非，而列宁模式在中国又被毛主席改了。

这规律那是“自在”的嘛，明明是走哪改哪嘛😂😂