五千年(敝帚自珍)

主题:腐国开店笔记(0)——前言 -- 素问

共:💬150 🌺2613 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】(2)让人吐血的送餐地址

如果仔细研读一下英国的地图,外人可能会稀里糊涂,因为这英国道路的名头实在是五花八门,经常性让人摸不着头脑。

诸如“Drive”、“Avenue”、“Road”或者“Way”,这些都可以对应于国人熟知的“路”、“道”或者“街”。不过,经常有些道路为了显示与众不同,总喜欢起个非正规名字,诸如“John Park”或者“Tom Green”,其实还是路,而并非什么“公园”或者“绿地”。如果你碰见诸如“Bank”、“Forest”,则说明这条路可能以前是一道河岸或者森林。“Hill”或者“Height”也可以是路,这说明这条路在一座小山坡上。以“Dale”(凯尔特语中的“谷地”)结尾的某个路名也很常见,说明这条路位于低凹处。

英国还有一种独特的弯路,形似一个巨大的弧形,名为“Crescent”,街边住房也呈扇状分布。最典型的就是巴斯(Bath)的“皇家弯道”(Royal Crescent)。

在地图上,更多的却不是这些“道路”,而是“Close”,类似于北京的死胡同,一般分布在较宽的道路两侧,就像一株大树,分出若干枝叶。类似的还有“Court”,大致可以翻译成“小区”,一大排房子一个紧挨一个,围着一片绿地,一边为公共出口。这类小区或者胡同,也可能起个“Mews”(马厩)、“Place”(场地)。去这种地方送餐,尤其是老旧小区,轻易不要开进去,否则很难找到停车的位置,而且进去容易,出来难。

这些地址还是有迹可循的。最怕的一种地址是某某“Walk”(步道),房屋门口一条步行小路,常常在诸多的小区和胡同中间穿过,或者沿着一条小溪,曲曲弯弯排布开去,长的能有近千米。开车送餐,一定得根据门牌号,找好最近的停车位置,否则跑死你。如果是在暗夜,更是困难。

门牌号呢,如果是道路,一般情况下,自东向西,或者自北而南,路左为单号,路右为双号。进入某个胡同、小区或者步道,门牌号一般是连号。但也不全是,某次晚上送餐,进入某个“Close”,怎么都找不到门牌号,因为该胡同实际分成了两个部分,东边为单号,西边为双号,两边隔着几十米。某个Walk,是U型分布,如果不熟悉,能让你欲哭无泪。

某个新建小区,其门牌号,完全是随机设置,根本没有规律可循,相邻的房子可以是18、37、91、25,即不是等差数列,也非等比数列。估计着,开发商给房子排号那天可能是喝了一顿大酒。

但不管怎么说,毕竟还有个门牌号,但有的家伙,偏偏不喜欢给自家住宅编个数字,要追求个性化,起个“Willow Cottage”(柳树房子)、“Starhaven”(星星避风港)的名字,怎么找?!!!而送餐一般是在晚上,这类家伙又喜欢住在某条乡村公路边上。这类地址对于新司机往往是噩梦。

通宝推:流江河,宏寺,方恨少,陈王奋起,老老狐狸,北纬42度,渔人出海,huky,心有戚戚,唐家山,南寒,起于青萍之末,菜根谭,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河