主题：【原创】他们不是俄罗斯人 -- 宝特勤
共:💬333 🌺2843 🌵46
但是德语版里面，两个人的德国配音有很大的区别。
索菲玛索有个专门的德语配音Judith Brandt，这个配音演员父母都是柏林人，但是练了一手绝活，能说明显带法国口音的德语，她的德语含法量，远远超过索菲玛索本人英语的含法量。
给艾娃格林配音的，也给指环王当中的精灵公主配音，那就是标准德语。可能也因为格林扮演的角色是英国财政部干部，口音太重不合情理。
- 相关回复 上下关系8
压缩 9 层
😁这个真没有。我在包括巴黎在内的法国多地用英语问过路 AleaJactaEst 字328 2022-09-24 15:30:53
🙂同感 四方城 字174 2022-09-26 19:00:40
🙂我觉得法国人平均英语水平很差 4 燕人 字377 2022-09-24 16:28:14
🙂想起两个法国籍007女郎，英语都不错
🙂格林在哪部电影里演英国财政部干部？ 燕人 字83 2022-09-25 17:42:21
🙂天国王朝不错 2 一刻馆皆様 字24 2022-09-27 08:58:11
🙂天国王朝有两个版本。我后来看了长版后，有的问题解惑了 2 AleaJactaEst 字223 2022-09-29 05:25:34
🙂天国王朝就是被那个短版本毁掉了 1 一刻馆皆様 字297 2022-09-29 19:32:30