主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4
Bode，就是 Bode plot 的那个 。
国内以前翻译成"波特"，现在翻译成“伯德”，
但是我在一篇文章中看到，这位是荷兰裔，
发音不能照英语发。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂所以贝肯鲍尔就是足球皇帝，不是凯撒大帝 25 假日归客 字1283 2021-11-09 03:15:58
🙂粤语球队译名有怪异的趣味 2 老科学的家 字36 2022-10-24 11:09:59
🙂有什么奇怪的？用粤语读起来正契合英文发音而已， 1 河兮兮 字85 2022-11-11 05:13:30
🙂请教一下，Bode该怎么发音
🙂原来拜仁慕尼黑也那么土 1 大海 字87 2021-11-30 23:59:58
🙂拜仁慕尼黑是特例 1 假日归客 字297 2022-09-13 04:51:20