主题：【原创】从《歌剧魅影》看中外文化差异 -- 孟词宗
共:💬60 🌺304 🌵1
真要翻译成能唱的中文，还要信达雅，琅琅上口是非常考验翻译功力的。
另外，中国现在这种抗疫形势，估计未必就能成行。一个隔离就受不了。
- 相关回复 上下关系7
🙂要去中国巡演了。 2 夜如何其 字64 2022-10-22 08:46:40
🙂如果是真的，一定去捧场，疫情这三年都憋疯了 3 菜根谭 字234 2022-10-22 08:56:46
🙂全段中文歌词，都已经写好了。 2 夜如何其 字36 2022-10-22 16:03:37
🙂这个大概是官方翻译字幕吧？
🙂老外唱中文？ jdrlgd 字39 2022-10-22 23:00:33
🙂在中国巡演，唱中文，卖不出去票。 2 夜如何其 字250 2022-10-23 10:52:36
🙂多谢孟同学的介绍 燕人 字88 2022-10-22 04:37:27