主题：【整理】两会记事 -- 神仙驴
共:💬2453 🌺15381 🌵419
就是想买通翻译，创造一个明朝颁发的诏书和丰城秀吉听到的诏书之间的信息差，结果没成功。
下面美女手里这本书叫<<纯粹理性批判>>，后面两句话是康德著名的问题。
字幕组的没学过西方哲学简介，难为他了。
设身处地，当年苏联代表一长串理论脱口而出，又是变性又是变格，再加从句----翻译们能不知所云地翻译成流畅的汉语已经很不容易了。
- 相关回复 上下关系8
🙂看神仙写外交部，想起来三位老老老资格翻译张太雷瞿秋白王明 11 AleaJactaEst 字540 2023-01-29 00:34:24
🙂哈，这么一说，真理翻译家好比释经人 1 神仙驴 字174 2023-01-29 08:51:09
🙂越想越觉得鲍罗廷张太雷这一对"雷霆组合"很神奇 22 AleaJactaEst 字1756 2023-01-31 12:58:31
🙂万历年间明朝为了保卫朝鲜和日本开战，日方将领小西行长斡旋和谈
🙂就算是同文同族同语言的人类 15 神仙驴 字234 2023-01-29 10:03:59
🙂由律师地位，想到文理科谁更适合治国的问题 6 AleaJactaEst 字1465 2023-01-29 13:14:34
🙂理工科会讲话，神仙也拦不住 8 神仙驴 字415 2023-01-30 14:37:18
🙂他们几个是文理兼修，不过如你所说这个有时代背景 4 AleaJactaEst 字955 2023-01-30 19:50:10