主题：【整理】两会记事 -- 神仙驴

比如美国 驻外大使职位被拿来当做大选助选(无论是出人或者出钱)“有功之臣”的“酬谢” 抑或国会选举爆冷落选的党内大腕的“安慰” 已不是新闻 过往各类报道和分析不少 哪怕是美国驻各大国的大使职务 一样可以拿来作此之用

典型如1996至1999年出任美国驻华大使的尚慕杰(Jim Sasser 尚慕杰是他来华后取的中文名 故而名从主人) 这位老兄本是连任3届18年的国会参议院议员 并曾担任参议院内颇有权势的预算委员会主席 结果1994年那次民主党惨败的国会中期选举中 谋求第四个参议员任期的尚慕杰也和多位民主党大腕一样 爆冷落选 1995年1月新一届国会履任之后 他也成为“白丁” 于是次年2月 他被拉链顿任命为驻华大使(这也成为了他的最后一个公职) 这位老兄之前从未从事过外交领域 对于中文更是一窍不通 也无碍他上任履职

其余如97年到01年的美国驻日大使弗莱(Tom Foley 1994年中期选举作为在任众议院议长爆冷落选) 和尚慕杰情况大同小异 也是根本不会日语 依然上任 而这些政客 好歹算是和政治有关联 比那些纯粹捐钱得官的政党“金主”出任大使 “专业”那么一点点 至于指望这帮人通晓驻在国语言 大概也就驻五眼国家可以确保满足吧🤔

当然 美国驻外大使里也有不少职业外交官 其中也有谙熟外语 通晓驻在国语言的 比如美国第2任驻华大使恒安石（Arthur Hummel） 直接出生于中国山西省汾阳县 以通晓汉语的“中国通”闻名美国外交界 但假如真摊上除了钱多一无可取的“金主”纯棒槌大使 也只能辛苦大使馆其余职员了🤔

而对于俄罗斯 倒是其驻几个大国大使 一般都通晓驻在国语言 像近几任俄罗斯驻华大使的各类用汉语发表讲话的视频 网络上也是不时可见。不过也有例外 比如现任俄罗斯驻法大使梅什科夫(Aleksey Meshkov) 他谙熟英语、西班牙语、意大利语(其实已经很NB了) 但恰好没有法语 也不影响他由副外长转任驻法大使 履任至今5年多

至于英国 因为曾经有香港这个使用中文的殖民地 故而有多任英国驻华大使 都有过在港学习或者就职的经历 其中有些人除了普通话(Mandarin) 甚至还能说点粤语(Cantonese) 也算英国这个昔日殖民地遍布全球的殖民帝国的一点“底蕴”吧🤔

其实驻外大使和驻在国的语言匹配与否问题 和母语的通用度也有关联 像非洲一大堆国家 直接官方语言之一(有些甚至是唯一)就是法语 那高卢鸡的驻上述国家大使 当然天生自带语言优势 而像法国驻华、驻日大使之类 就经常遇到语言不匹配问题 那也只能凑合着派驻了

至于发声明 其实兄台误解了 像驴大提及的崔天凯驻日时期 以及翟隽驻法时期 都是在一些相对非正式的讲话里 顺带提及自己不懂驻在国语言而已 多少有一点自谦(毕竟他们的多位前任都通晓驻在国语言)和主动直面问题的意思 因为大使履历都是公开的 是否懂驻在国语言 都是之前已经透露出来 既然都是明摆着的事 与其遮遮掩掩 还不如大大方方主动说出来 至于直接专门发官方声明 显然是无此必要 2位大使也都没有如此操作

其实 一些语言特别冷门国家的中国派驻其的大使 国朝许多时候也是无法保证大使通晓驻在国语言 只不过本身已经是乏人关注国家了 估计大众连大使是谁都不知道 自然也不会去关注是否语言匹配了 不像法国、日本 比较受关注 自然国朝派出大使的随口一句话 也会有报道了