主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

1974年，担任驻华联络处主任期间，老布什经常搁置其豪华轿车，带妻子在北京的胡同间骑行。“我要亲眼看看中国”。任职一年多后，老布什回美国担任中央情报局局长。回国前，邓小平宴请他称：“哪怕你以中央情报局局长的身份来中国，我们也欢迎。”1977年9月，老布什以私人身份来中国访问，邓小平在人民大会堂再次对其会见。

1977年，卡特入主白宫，中国政府邀请乔治·布什访华，同行的，还有后来在老布什政府中出任了国务卿的贝克等等，而杨洁篪则全程都担任着翻译，负责给邓小平翻译布什对话的内容。

此时的中美关系，已经在毛主席和周总理等人的基础上更进一步。

同一年2月，老布什本身就从中央情报局卸职了，因此他才有更多游山玩水的时间，在和邓小平会晤之后，老布什也获准前往西藏旅行。

这还是从1949年进入新中国时期后，中国政府第一次允许美国人进入西藏，这一次，杨洁篪也去了，跟在布什的身旁当翻译，这样一来，他和布什家族的联系，也就开始了。

此次中国之行，老布什的足迹可谓是遍布了“半个中国”。

他先是从北京来到了成都，再从成都飞到了拉萨，接着再从重庆顺江而下，乘坐游船畅游了长江三峡，他的足迹后来又遍布了武汉、长沙和桂林，最终，老布什从广州离境。

而杨洁篪在布什身边的那些时候总是表现得非常出色，因此，老布什还送给他一个“Tiger Yang”的生猛绰号。