主题：【整理】两会记事 -- 神仙驴

在外交关系中,有时一件小事会有一定的政治含义。譬如安排递交国书的时间,通常情况下,由外交部礼宾司根据本国国家元首的日程和新任大使的人数,集中安排,可以是一个月一次,也可能两个月才安排一次。有时,因为两国关系冷淡,还会发生故意拖延的情况。

(中略)

按照惯例,我把国书的副本交给了格拉塞。格介绍了递交国书的程序。递交国书时,大使可带两名同事,工作语言可以自选。关于递交国书的时间问题,格表示正在积极安排,根据法国礼宾规定,须有4-5位大使到任后才能集中安排向总统呈递国书。而现在只有中国和蒙古大使在等候,年内能否递交,不能保证。但不会让中国大使等待过久。根据法国礼宾规定,新大使呈递国书前,不能拜会内阁成员以上的重要人士,除非有特殊情况,可予以单独考虑。法国不是一个死板地拘泥于礼节的国家,大使的其他活动完全可以照常进行。

此后,法国礼宾司的官员私下告诉我,将安排我在明年1月14日递交国书。我已得悉总统的新年团拜安排在1月7日。这就意味着我不能参加总统新年团拜了。我将失去一次与总统直接接触的重要机会。法国没有副外长,外交部秘书长是该部的第二把手。外交部长是内阁成员,只能等到递交国书后才能拜会。因此,12月1日我去外交部拜会秘书长韩金。就递交国书的时间问题,韩金重复了法国的规定。我指出:“如果递交国书拖到明年1月中旬,我就无法参加1月7日总统的新年团拜活动,外界会做出种种猜测,这是我们双方都不希望看到的。但我们中国人是有耐心的,如何做,我尊重法方的安排。毛磊大使(1996-2001年的法国驻中国大使)是1996年10月12日抵达北京的,11月14日就安排递交了国书。当时临近年底,江泽民主席非常忙,但法国终究是法国(La France, c'est la France),中方作了特殊安排。我递交国书,等一个月是可以理解的,等两个多月是否太长了一些。”韩金表示我讲的这番话很有道理,他准备再做出努力,争取作特殊安排。他讲话中仍留有余地:“但这一切取决于总统本人。”

12月7日,我在会见总统外事顾问雷维特时,雷主动表示,希拉克总统考虑到中国大使参加不了团拜不好,同意在年底前接受国书。过了两天,礼宾司司长格拉塞正式致函给我,通知我12月16日12时15分在爱丽舍宫总统府向法国总统递交国书。我很高兴,我终于说服了法国人。

(中略)

希拉克总统已站在大使厅的中央。按照格拉塞的手势,我面对希拉克站定,我的两位助手在我后面并排站立。格拉塞大声介绍:“中华人民共和国大使吴建民先生阁下。”我用法语说:“总统先生,请接受中华人民共和国江泽民主席任命我为驻法兰西共和国特命全权大使的国书。”我双手递过国书,希拉克热情地与我握手。递交国书的整个程序既庄严又简单。

接着,记者进来照相,希拉克总统让我站在中间,在我的两旁是总统和外长。我觉得不好意思,推让说,总统应该站在中间,希拉克说:“不,不,大使在中间。”我推让了两次,希拉克都坚持要我站在他和外长的中间。“恭敬不如从命”,我只好在他们中间站定。这时,我脑子里突然浮现出1964年6月中国首任驻法国大使黄镇向戴高乐将军递交国书的照片。当时也是由外交部长(顾夫·德姆维尔)陪见。黄镇大使站在戴高乐的右侧,德姆维尔站在戴高乐的左侧。我是第八任中国驻法国大使,三十四年过去了,我居然站在了总统和外长的中间。

递交国书后,希拉克总统请我到旁边的一个客厅坐下,就当前的国际形势和中法关系进行了交谈。我请孔泉公使衔参赞参加。我和希拉克总统谈得很好,时间长达45分钟。法方告诉我,总统与新任大使谈这么长时间是少有的。谈话结束后,总统将我送至客厅门口,格拉塞把我送到爱丽舍宫门口。这时车队已掉头,军乐队和仪仗队也已调到车的右边,即我上车的一边。

五天后,我与总统外事顾问雷维特共进晚餐,他告诉我总统对我的印象很好。我感谢他为我递交国书作出的努力,雷借用了我的一句话来回答我:“中国终究是中国。”(La Chine,c'est la Chine.)