五千年(敝帚自珍)

主题:有趣的飞机测试照片(4):B-17 -- fakeone

共:💬4 🌺39
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 de Havilland 的起名恶趣

回忆杀一把

小时候第一次看航空知识。。。(老爸从单位图书馆借回的82年航空知识合订本)

看到英国有种战斗机叫“吸血鬼”,发动机叫“恶鬼”。笑了一回。

现在知道“吸血鬼”战斗机是 De Havilland 的 Vampire 战斗机,发动机是自家公司的 Goblin 。现在该翻译成 “哥布林”了吧。。。

这个 Goblin 发动机的发展型就是上文中测试的 Ghost 发动机。装备战斗机是“吸血鬼”的发展型 De Havilland Venom ,感谢好莱坞电影,该翻译成“毒液”吧。。。也不是啥好东西。。。这发动机和战斗机的首字母都一样啊。。。🧐

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河