五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】当你杀死敌人,你生活的各个部分都会感觉更好 -- dfindy

共:💬15 🌺67 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好像有个翻译错误

2月份:

- 空运部所有持枪军人必须对着7英尺靶打满一个弹夹,瞄准头部。(目的是磨练杀气)

这段的原文是:

FEBRUARY.

(a) All AMC aligned personnel with weapons qualifications will fire a clip into a 7-meter target with the full understanding that unrepentant lethality matters most. Aim for the head.

是7米靶而不是7英尺。不过有意思的是为啥美国空军用米制而不是英制。美国是最后几个死抱英制不放的国家。连大不列颠貌似都放弃英制了,美国还在用。军队里也一样。一般不说7米靶,而是25英尺靶。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河