主题：人艰不拆讲笑话之六 2023年新楼 -- 骨头龙

琉球王国，留存了数量不少的清代官话课本，使用它们的人基本都是负责中琉外交事务的通事（翻译）或留学生等，主打的就是实用性。从这些外国人学习的口语教材，我们也能看出，明清时代的普通人，口语和现代已经相当接近。

其实那时候古人学外语的方式和我们也差不多，都是通过各种不同的情境设计主角之间的对话。只不过，琉球的课本，部分内容的尺度有点大......

这又从何说起呢？对福建地方民俗有研究的朋友应该知道，福建人在明清时代极好男风：

从来女色出在扬州，男色出在福建，这两件土产，是天下闻名的。

所以，和福建往来最密切的琉球人，专门设计了一篇，教你和清朝人基情洋溢时，该怎么“保护自己”的对话（节选自琉球课本《学官话》，约成书于1797年前后）：

“（甲）我的兄弟，你委实生的标致，果然风流，真个可爱，想杀了我。”

“（乙）你果然有心想我？你实在有心想我？你一嘴都是胡说，花言巧语假意儿，骗别个罢了，你来骗我！？”

“（甲）我果然想你，不是假话。我若是骗你，我就赌一个大大的咒给你听么！”

“（乙）你赌来。”

“（甲）你听着，我赌得明明白白的。若是糊涂一点都不算的。”

“（乙）好！你就赌来。”

“（甲）我若是没有真心想你的，我那头发尾，登时就生一个斗大的疔疮，永世不得收口，流脓流血，烂到见骨。这个咒大不大？狠不狠？”

“（乙）果然大，果然狠，这个咒果然够你赌。”

“（甲）不是你教我赌么？我就照你嘴赌给你听就是了。”

“（乙）你这个光棍，好油嘴。我不和你讲，我要回家去了。”

“（甲）给我留留么，再坐一会儿罢，实在我真真舍你不得的。”

“（乙）你舍我不得，你这一条手巾送我做表记肯不肯？”

“（甲）怎么不肯呢，有更好的也肯，希在这条手巾就不肯的道理？你要就拿去。”

“（乙）多谢多谢。”

“（甲）还有一句话讲，方才我有东西给了你做表记，你如今有什么东西回答我呢？”

“（乙）我是没有什么给你的，你若是不愿意，你就把手巾拿回去罢了，谁要你的！”

“（甲）我的好兄弟不要使性儿，会使性的人快老。我如今和你相量，你既没有东西回答我，你把头儿朝过来笑一笑，给我亲个嘴儿就罢了。”......

“（乙）嗳呀！这个人好龌龊，把口水弄得人家满嘴都是！”

“（甲）得罪得罪，好朋友玩不要生气，生气就不好玩了。”

“（乙）我们后生的人出来都是爱玩的，不曾儿你这个人玩得太刻薄了。”

“（甲）是我不着了，如今赔个罪儿，不要恼了。”

真是欲擒故纵的好手，甲这个死男人明显被小受玩弄于股掌而不自知啊。