主题：【讨论】秦刚这事算是正式出锅了 -- 别看我矮

共:💬2461 🌺21983 🌵994

我没翻译成等着瞧啊

我翻译成等等看。举那两个例子，一个是和自己无关的，一个是和自己相关的。但总的都是先不发表意见，等等然后再看。主要就是强调等。联想就联想到等这里了。等什么啊？

你可以说别人开始脑补，编故事。等着看热闹，等着听老大给定性，等着看国内最后给个说法。

不是中国人，谁说“wait and see”都会落到wait 上， wait 是主动的，see是被动的。

我也不喜欢咬文嚼字，原来我都不关注这个事情，看一帮人吵了半天，说移花接木，我说再怎么说也没有移花接木啊，挺明显的，大伙都心照不宣的笑场了。非要给谢大使找补还不如说他英语不好。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友