主题：【讨论】秦刚这事算是正式出锅了 -- 别看我矮

不知道为什么发不了新主题了，就放这里吧。

视频来源是：https://www.youtube.com/watch?v=3m3PciL4rJI. 这里就认为视频是真的了。

谢峰谢大使的英文，说实话不算流利。但基本交流没有问题吧。 但是我感觉准备不是太充分，可能对这个采访也没有太重视吧。我试试争取不走样的翻译一下。

上来第一个问题大概意思是：你认为基辛格这次访华能有什么突破吗？

没有完全的正面回答，回答大概是：首先，我要对基辛格表示敬意。我去过他的家，还招待过他。他是美国人，代表美国利益，但是他也意识到中美关系对双方都很重要。 。。。

基本上就是一套太平拳打过去。

下一个问题就是争论半天的那个，问题是：我们知道他见了王毅，我们也知道他见了国防部长，他见了秦刚吗？

这个问题显然不是问基辛格的外交成就，一点关系也没有。基本上就是一个近乎于明显的：秦刚怎么样了？ 期待的回答是：是，否，甚至无可奉告。都能做出很丰富的解读，但简单的说是或者否，恐怕是有违组织原则的。

谢峰说出了著名的：let's wait and see. 大家一起笑，还停顿了一下。

为了更好的描述这句话的感觉，我举两个我能想到的应用这个回答的例子：

你认为今年NBA谁能赢， let's wait and see （我不想判断，咱们等等看）.

大牛，您今年能拿诺贝尔奖吗？ let's wait and see （我当然希望，但是谦虚点，咱们等等看）.

所以，不管谢大使本意是什么，联系上下文给人的感觉就是：

问：你的领导，外交部长，出事了吗？

答：咱们等等看吧。

您是个啥体会？ 我反正是联想一个：啊，你是想看热闹啊。别人问你上司是不是被开了？你知道不想说可以说：这事我不知道啊，没听说啊。不想撒谎，可以说这事我可参与不了。 你说：咱们等等看吧。这个吧。。。

外教版本的，我想可以：这事情不在我职权范围内，对基辛格的行程我不了解。 公对公，你问我基辛格见没见，我说这事不归我管。我知道你想问啥，但你装糊涂我也装糊涂。要是这么回答，我猜对方也不会追着下一问题了。

对方一看，有门，接着问：还有更多吗？

谢峰回答：有，基辛格还会见其他的领导人（有点反应过来了，继续装糊涂）。

对方兴致起来了，我们想知道现任，或者是前任外交部长（这绝对是故意的，开始挑事了），哦，前任大使（看，我聪明吧，你拿我没办法吧），曾接受我们的采访，我以为他会和基辛格搞点秘密外交，有什么信息我们希望能和我们分享一下。

这说实话这边有点起势了，基本上就是：我还是想知道秦刚的事情。

谢峰反应过来了：外交部有发言，以发言为准。（早这样，上一个问题就别发挥呀）。

后面的就基本和这个无关了。

以上就是我的理解。从视频里看，我感觉谢峰可能对这个采访并不是特别重视 、。也可能那个问题，他就是随意了一下。但是给了听众一些想象的空间。即使不是你本意，但是话确实是你说的，你也不能怪别人曲解。