主题：【整理】2024年的俄乌战争记录 -- 燕人

不知道你看到的新加坡媒体原文是怎么说的。

路透社原文翻译：

【路透华盛顿4月12日电- - -美国高级官员周五表示，中国支持俄罗斯在乌克兰的战争努力，帮助莫斯科进行自苏联时代以来最大规模的军事建设，提供无人机和导弹技术、卫星图像和机床。

然而，中国驻美国大使馆表示，中国没有向任何一方提供武器，并补充说，中国“不是乌克兰危机的生产者或参与者”。

一位官员匿名表示，中国的材料填补了俄罗斯国防生产周期的关键空白，并帮助莫斯科进行了“自苏联时代以来最雄心勃勃的国防扩张，而且速度比我们在这场冲突早期所认为的要快。”

“我们的观点是，目前对我们来说，支持乌克兰最具改变游戏规则的举措之一是说服中国停止帮助俄罗斯重建其军事工业基础。如果没有中国的投入，俄罗斯将难以维持其战争努力。”

中国大使馆发言人刘鹏宇对路透社表示，中俄之间的正常贸易不应受到干扰或限制，“我们敦促美方不要贬低和以中俄正常关系作替罪羊。”他说。

美国官员在与记者举行的小型简报会上提供的一些信息是基于解密情报。他们概述了中国在不提供致命援助的情况下帮助俄罗斯对抗乌克兰的两年战争的各种方式。

美国总统拜登(Joe Biden)一直在向控制美国众议院的共和党人施压，要求他们批准向乌克兰提供武器的大笔拨款。目前乌克兰正在努力抵御俄罗斯的入侵。

美国及其盟友在面对中国在南中国海(South China Sea，中国称南海)和自治的台湾问题上也更加直言不讳。

中国对拜登本周与日本和菲律宾领导人会谈中出现的反华言论表示不满，白宫对此予以否认。

官员们说，俄罗斯可能利用从中国进口的机床来增加弹道导弹的产量。他们指出，中国领先的机床制造商之一大连机床集团(Dalian Machine Tool Group)是俄罗斯的供应商之一。

官员们说，到2023年，俄罗斯进口的微电子产品中有90%来自中国，俄罗斯曾利用中国生产导弹、坦克和飞机。

他们说，武汉环球传感器技术有限公司、武汉同盛科技有限公司和海康威视(002415.SZ)等中国公司正在为俄罗斯系统提供中国光学元件，包括坦克和装甲车。

此外，俄罗斯还获得了中国公司iRay Technology (688301.SS)和华北光电制造研究所为坦克和装甲车提供的军用光学设备。

这些官员还说，中国向俄罗斯提供了用于巡航导弹的无人机发动机和涡轮喷气发动机，中国和俄罗斯的实体一直在努力在俄罗斯境内联合生产无人机。

他们补充说，中国公司可能会向俄罗斯提供硝基纤维素，用于制造武器推进剂，帮助俄罗斯迅速扩大其制造炮弹等关键弹药的能力。

美国官员还说，中国正在帮助俄罗斯改善其用于乌克兰的卫星和其他天基能力，这增加了俄罗斯对整个欧洲的威胁。他们还表示，美国掌握了中国向俄罗斯提供乌克兰战争图像的信息。】

河里已经有很多人，可能了解国家机密，说俄罗斯的军工生产受到中国的支持。这被美国特务发现了，报告了国务院😜。

中国政府的一贯方针是不销售任何武器给予交战国家。但是普通用途的机电产品可能被最终用户用于何种用途，则不在国家监督的范围之内。

美国可能发现了中国出口俄罗斯的有关产品细节。只要不在明面上翻脸，大家都是友好国家，共同维持现存世界秩序和国际规范。

但是美国和日本菲律宾刚刚签署的三边安全条约是针对中国的预防措施，导致中国的抗议，尽管菲律宾声明非是。

美国如果试图维持世界秩序，绥靖中国是他们应该做的，而不是在东太平洋地区制造紧张局势。