五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】普京的台阶在哪里? -- 本嘉明

共:💬4138 🌺26383 🌵927
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】这个表述上,我感觉北京有点错位

仅仅是我个人的感觉:在内地,可以说“台湾”,不可以说“中华民国”;在世界上,容忍蒋管区自称“中华民国R.O.C”,反对他们自称“台湾”。

我认为在外国,绝大多数老百姓缺乏对本国以外的地理和文化概念,很可能觉得R.O.C就是“古巴撸串roast of Cuba",但是Taiwan,一听就记住了。

民进党在跟北京的”游击作战“中,体会到国际上更重要,所以一直拿Taiwan冲撞R.O.C,才有了”中华民国在台湾“这种台独口号,被北京识破为”两个中国“与”一中一台“的台独说法。

现在英语传媒中,都是只说Taiwan,完全放弃R.O.C的提法。国台办是对内的,如果跟一个平头百姓的老外解释,可以说成是内政部下面的一个临时部门,台湾回归了就会撤销,那么该部门偶尔失言还勉强算是业务能力低下;国防部是全球标配的政府大部,对外的影响力很大,它这样提法,确实是严重的政治错误,给台独势力递刀子。

国防部以普通话发言时提到蒋军,就算是称为”岛军“(其实最好不要称为”X军“),或”宝岛军事机构“,都比”台军“要强很多。

通宝推:十八里店飞毛腿,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河