主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫
共:💬119 🌺561
“江枫渔火”，现在通行的解释是“江、枫、渔火”，江面，枫树，渔火，一幅风景画。
但是，寒山寺前面两座桥，一座叫“江桥”，或者“江村桥”，另一座叫“枫桥”，所以“江枫渔火”也很可能是“江枫（桥间的）渔火”。
再然后，当地记载，“枫桥”本来叫“封桥”，张继之后改成“枫桥”，而当地并没有枫树。所以，是张继写错了？又或者，人家写的本来就是“江村渔火”，江村这个地方的渔火？
通宝推：俺老孫,翼德,
- 相关回复 上下关系8
🙂然而唐代并没有“寒山寺” 7 假设 字581 2024-05-15 03:12:26
🙂不敢苟同，诗人所在渔船离寒山寺不一定很近 9 dfindy 字329 2024-05-10 19:25:52
🙂枫有风 8 潜望镜 字258 2024-05-08 06:38:36
🙂这事挺有意思的
🙂那要看从静态还是动态环境理解。 3 ccceee 字345 2024-05-09 01:19:55
🙂怎么会是动态环境呢？ 4 不远攸高 字579 2024-05-10 02:50:02
🙂诗情画意 诗中的环境得动起来。 1 自由呼吸F0 字161 2024-05-11 13:00:53
🙂上海有个地方叫枫泾 8 假设 字518 2024-05-08 05:29:02