主题：【2023年反犹太主义意识法案-HR6090】全文翻译和链接 -- GPT4Chinese
共:💬70 🌺215 🌵6
英文的Remembrance就是"记住"的意思.
对好事翻译成纪念没问题,对坏事纪念就不对了.
也许用铭记好一些?意思相对中性一点儿.
- 相关回复 上下关系8
🙂以军发言人承认以军无法消灭哈马斯，Bibi暴怒 1 真理 字0 2024-06-21 16:59:44
🙂《外交事务》：哈马斯将获胜 1 真理 字45 2024-06-21 05:32:41
🙂每次看到这种用词都会有些奇怪的感觉，是不是翻译出了问题 4 普鲁托 字549 2024-05-05 07:01:49
🙂是翻译的问题
🙂这个不是犹太人发起的 6 燕人 字728 2024-05-07 07:09:02
🙂我无法为汉语词汇贫乏负责 GPT4Chinese 字35 2024-05-06 10:12:06
🙂变巨肣┑独┚眎?闽π糂称化冻 十里铺基干民兵 字30 2024-05-07 07:28:06
🙂AI号自己自爆了哈哈哈 3 绿色蔬菜我的爱 字64 2024-05-07 08:48:13