主题：古诗词一字之差，哪个意境更好？ -- 俺老孫

大多都是传唱中被篡改了。

关于《容斋随笔》里记录的《赤壁怀古》《词综》里早有过分析

对比其他念奴娇，浪淘尽确实不协调，应做平声。

小乔初嫁这句，显然应该六、四、五断句。

参看辛弃疾四首用“东坡韵”的《念奴娇》，在相同的位置都是怎么填的：

“堪叹黄菊凋零，孤标应也，有梅花争发。”“憔悴何处芳枝，十郎手种，看明年花发。”“酒罢归对寒窗，相留昨夜，因是梅花发。”“自是不日同舟，平戎破虏，岂由言轻发。”

都是六、四、五的句读方式。所以这里的断法应该是：遥想公瑾当年，小乔出嫁，了雄姿英发。

上面说的用正字，感觉还是讹传了。理由还是按《词综》所述，《容斋》作者洪迈，是南渡词家，年代距离苏轼不远，又依据黄鲁直手书，文字不会有误。

“了**”的用法在宋词中常见，且含义大体相同，都是“完全、全然”的含义。秦观的《好事近·梦中作》其中一句是：“醉卧古藤阴下，了不知南北”。这里的断句历来完全没有争议，“了”字属下文，即作“完全”讲。