五千年(敝帚自珍)

主题:古诗词一字之差,哪个意境更好? -- 俺老孫

共:💬119 🌺561
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 古诗词一字之差,哪个意境更好(五)

高适,唐朝著名边塞诗人,他写的《除夜》诗如下:

旅馆寒灯独不眠,客心何时转凄然。

故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。

其中,“霜”字一作“愁”字。

另一首《营州歌》:

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。

虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

其中,“厌”一作“满”。

这种一字之差,音不同,字形不相似,想来不是抄写或传唱过程中讹传,多半是审度河友说的“大聪明”擅改的。哪个是作者愿意,哪个意境更好呢?

通宝推:铁手,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河