五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】总的说说最近发生的几件事 -- 本嘉明

共:💬486 🌺2481 🌵75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你那叫有语言环境

人类学说话的本领是刻在基因里的。根本不用人教。婴儿谁能教,都是自己学会说话的。

英语课难就难在没有语言环境的情况下教你一门语言。

给你举一个更极端的例子。我刚来美国的时候,多纳圈店里有个卖咖啡的大姐。人家是从福建某农村偷渡过来的。上没上过学咱们都不敢说,肯定是没学过英语,26个字母恐怕都勉强认全。 为了谋生只能出来打工。中国城嫌钱少只能出来到大学城干活。

她的世界里都没有单词的概念,就是生生记住了大概几百句话。她都是一句一句记的。 你说:我要一杯加冰咖啡。她听懂了,问你:要多少糖和奶?你说一包糖一包奶。 她又听懂了。 就是犹如一架机器,每一句话是一个按钮。照做就是了。

她是我见过说英语,起码在一大堆包括中国在美国当教授,工作,甚至翻译的人群中,英语说的最正宗,最没有口音的一个人, 浑然天成。 我们都说蒙上眼睛,这就是一个地道的美国白人口音(她周围白人多一些)。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河