五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】总的说说最近发生的几件事 -- 本嘉明

共:💬486 🌺2481 🌵75
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】我的经历跟你差不多

我也是做对美外贸出身,经过几年磨练,英语口语水平算是可以。这个可以,有两个证明:1,我在95年之前的某年通过了“外销员证书”考试,这是中级证书,相当于工程师。考试中有口试。2,我的口语是跟美国客户学的,特点是语速很快。

当年国内学英语,最大的问题其实是语速慢,但我们读书时都不知道这一点。我是在看电影《股疯》时才注意到电影里那个刘青云的情敌(香港女友的新男友)的美式英语原来是说得那么快的。

你肯定比我晚了几年,越到后来情况越不同,水平提高很快。但我作为过来人,可以告诉你,外贸英语是远远不够的。1,涉及领域狭窄。2,语言需要呆在语境里,就像🐟离不开水。只有熟悉了那个社会环境,你才能“读空气”,读言外之意,这才是掌握一门语言,有没有口音完全不是问题。

你不能熟练阅读英语资料的原因非常简单:阅读英语,还是有点痛苦,因此你的大脑反抗你的意志。

对于英语阅读(不管是网上阅读还是纸质阅读),我给你两个建议:

1,不要每个生词都去查中英字典。看见生字,靠理解前后文猜个大概意思,囫囵吞枣地往下读,关键是阅读时意识如流水,不能中断。

2,如果时间不够,对一个段落,只读第一个长句,和最后一个长句。(短句不算,此法仅仅用于赶读,特别是留学时考试前抱佛脚用,读临考资料或小说等。贸易、法律等文件不可以)。

人的意志力是非常强大而高贵的品德,古希腊人推崇的“圣贤四德”,“自制”排第一位。这跟中国的“存天理、灭人欲”不同,而不同在哪里?只能你自己去破案,去琢磨。不读英语文本,你连破案的放大镜都没有。

至于你说的读英语还读傻读坏了的,他们由于缺乏自制力,跟动物的差别不大,这是猪自己的问题,不是英语的问题。你现在只能看到这些,而看不到英语资料里,对你有帮助有启发的那片海。

钱和留学,都未必能买到真正重要的东西。但真正学会外语,至少可以让你离真正重要的东西,更近一点。你还差一点,在你现在这个英语能力,就提出“英语无用论”,是不合适的。

通宝推:燕人,史料推理,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河