五千年(敝帚自珍)

主题:闲聊,展望2025 -- 大山猫

共:💬136 🌺693 🌵14新 💬7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以色列大规模袭击叙利亚海军,俄军舰艇撤离

Israel confirms attack on Syrian naval fleet

节选汉译

以色列已确认对叙利亚海军舰队进行了打击,这是在阿萨德政权倒台后,为削弱叙利亚军事资产所采取的行动之一。

以色列国防军(IDF)在一份声明中表示,其军舰于周一晚间对阿尔拜达(Al-Bayda)和拉塔基亚(Latakia)港口实施打击,当时共有15艘舰艇停泊在那里。

英国广播公司(BBC)已核实在拉塔基亚港口发生爆炸的视频画面,从影像中可见多艘船只和部分港区设施受到严重破坏。

以色列国防军还称,其战机已在叙利亚境内对多个目标进行了350余次空袭,并在叙利亚与被占领的戈兰高地主权线间的非军事缓冲区内推进地面部队。

注意,这个拉塔基亚有俄罗斯境外最大信号情报基地,而且附近就是俄空军基地。

Russian navy ships anchored off Syrian coast, satellite imagery shows

汉译:

卫星影像显示,在叙利亚总统巴沙尔·阿萨德遭反叛武装推翻后,俄罗斯海军船只已离开位于叙利亚海岸的塔尔图斯(Tartous)莫斯科军事基地,一些舰艇现已在近海下锚停泊。

根据Planet Labs于12月9日拍摄的影像显示,至少有三艘俄罗斯地中海舰队的船只停泊在距塔尔图斯西北约13公里(8英里)的海域,其中包括两艘导弹护卫舰和一艘补给油船。而舰队的其余船只在当时的卫星影像中未能立即寻获。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河