主题：要买车的来看啦 - 十大安全vs.危险车型 -- MacArthur

根据美国保险业非营利团体--高速公路安全保险协会（IIHS）数据：在2000～2003年对1999～2002年款的驾驶员死亡事故进行了调查，并于日前发表了不同车型的驾驶员死亡率（每100万在册车辆的驾驶员死亡数）。

这个翻译可真够呛。Lexus成了“雷萨克斯”；“日产探险者”估计是Nissan Pathfinder。

Chevy Blazer高居榜首，看来是要避免的罗... 不明白Mitsubishi Mirage为何高踞“多辆事故”榜首，莫不时这款车刹车有问题？

其实这个列表只能说明部分问题。就象偶们做GRE逻辑题那样，凡事必定有多个因素。你看那些出事少的，要么是MB E class, S class, Buick Deville -- 没个七老八十谁开这种车？而开这种车的老头子老太太们又哪个不是压着限速开？要么就是本田奥德赛、水星villager，socker mom，车里连老带少一堆，属于典型的右lane车辆。只是不大明白丰田的Rav4和4Runner如何会表现这么好。难道丰田在防侧翻上有独到之处不成？

再看看死伤最多的，Mitsubishi Mirage, Pontiac Firebird, Chevy Camaro, Ford Explorer -- 在高速上都是不会安安生生在右边开的主儿。什么样的人开什么样的车，小年轻的不安生，胡乱开，能不出事么...

统计数据，仅供参考。IIHS忠告读者，车子做得再好再安全，不如老老实实开车来得安全...

(偶承认，最后一句是假冒的， 话假理儿不假）