五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】加班有感 -- 草纹

共:💬88 🌺56
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】加班有感

在日本工作的朋友可能都会对日企的加班深有体会,每天晚上加班到11,12点,回家洗澡睡觉后又直奔公司,如此,一日复一日,一月复一月,一年复一年。

不光是公司里的人加班,学校里的教授们很多也是极勤勉的。读书时所在的研究科里就有一个这样的典范 T教授。周一至周六在学校里每天干到深夜,周六晚回另外一个县的家中,而后周日晚上又出现在办公室里。成果亦斐然,所写的英文教材在该专业里属经典,在国际上广为使用。

我参加工作后有一段时间,对于这种加班实在是忍无可忍,于是在一次和T教授的聚会里提出了自己疑问。

T教授沉默片刻说,“日本人这样拼命地干,才能有日本的经济起飞啊。”

我也沉默了。

最近常听到国内的朋友谈生活品质,享受人生,而日本的制品往往成为享受的对象。但世上从来没有白吃的馅饼,看到日本人生产出来的高品质的商品的同时,是不是更应该从他们为之付出的努力和汗水上得到一些启发呢?

另,在T教授研究室的墙上挂着一幅题字:

今こそ出発点(尾崎宗園)

人生とは毎日が訓練である、

わたくし自身の訓練の場である、

失敗もできる訓練の場である、

生きていることを喜ぶ訓練の場である。

今この幸せを喜ぶこともなく、

いつどこで幸せになれるか、

この喜びをもとに全力で進めよう。

わたくし自身の将来は 、

今この瞬間ここにある 、

今ここで頑張らずにいつ頑張る。

            

译文:

现在正是出发点(尾崎宗园的话)

人生是一种每日的训练,

是自身的训练场,

是可失败的训练场,

是可体验生的愉悦的训练场。

现在不为这种幸福而喜悦,

则要到何时何地才能幸福呢,

以这种喜悦为基全力地前行吧。

我自己的将来,

就在现在的这一瞬间里,

现在不努力则更待何时。

-------

注:

加班是一种民族习惯,和钱无太大关系。

日本传统的是年功序列制,终生制,一经采用,就不会轻易被裁员,

也不轻易换工作。按工作年限划工资,破格提拔也不多。就像中国

以前的大锅饭。

以前哪家的男人回家早,LP都会很没面子地说,因为被怀疑工作不

努力。有些加班有加班工资,有些却是没有的。

教授就是绝对没有的,而且教授会治校,所以权力很大,基本上没

人管。

日本人可以说只有一半在如此拼命努力,男人。

女人一般在家干家务,照顾老小。

近几年的年轻人的观念已经开始变化。

元宝推荐:履虎尾,

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河