五千年(敝帚自珍)

主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 又想起来一部

就是大名鼎鼎的Immortel,估计是港泽吧叫做“诸神混乱之女神陷阱/妖兽世纪”(不知道名字里怎么还有一个反斜杠)。我是先看了原版才知道译名的,最初觉得纯属乱搞,译名的家伙有点神经,后来仔细琢磨琢磨,好象也有三分理,因为那电影本身也挺神经的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河