主题:【原创】勤奋学习 之 我为英语狂 -- 小青
共:💬18 🌺22
复 我倒!
All three person working in this small place are surprisingly all white-collar people. Their high classes make them relunctant to do mediocre stuff such as delivering. If I really want the service, I have to tell at least one of them that he is inferior to the others.
中文是---“就这么个小店,仨人还都是白领阶层,难怪人家不愿意做送东西这样的小事情勒。要是非得让他们送,我必须说服起码他们中的一个人,告诉他/她其实就是个蓝领打工仔。伤脑筋!”
- 相关回复 上下关系5
😁试着翻译一下 2 ArKrXe 字282 2005-12-02 10:25:55
厉害! 1 李禾平 字0 2005-12-02 12:14:29
😄我倒! 东湖珞珈 字14 2005-12-02 11:20:55
😄听者的可能理解---
😄翻译的有够经典!不花没人性 1 小青 字0 2005-12-02 10:29:50