主题：【原创】疯子少校（一）（完） -- 晨枫

http://www.belisarius.com/modern_business_strategy/boyd/destruction/destruction_and_creation.htm

文章我的感觉深奥，不是一般英语文章。

贴一下摘要，我简单翻译一下，英文水平有限，请几位将军们指正吧。

To comprehend and cope with our environment we develop mental patterns or concepts of meaning. The purpose of this paper is to sketch out how we destroy and create these patterns to permit us to both shape and be shaped by a changing environment. In this sense, the discussion also literally shows why we cannot avoid this kind of activity if we intend to survive on our own terms. The activity is dialectic in nature generating both disorder and order that emerges as a changing and expanding universe of mental concepts matched to a changing and expanding universe of observed reality.

通过领悟和剖析周围环境，我们可以发展多种精神模式或者更深一层的观念。本文意图概述了如何去消除或者创造这些模式从而达到在日新月异的环境下出入自如随心所欲。从这个思路上讲，此文也讨论了一旦我们想要生活在自己理念中，为什么不可能避免（环境）作用的影响。所谓作用可以理解一种辩证的关系，关系实际体现在自然界中有序和无序，从而显现出物质现实世界中斗转星移和人的精神观念的变化的吻合。