五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】我知道的老兵故事 -- 王外马甲

共:💬442 🌺4523 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 鸡蛋里挑个骨头

and throws an extra load of work on the mortars, the BARS, and the riflemen.

而且消耗比迫击炮、勃朗宁轻机枪和步枪更大的弹药量

以上是不是可以翻作“而且加重了迫击炮、勃朗宁轻机枪和步枪兵在战斗中的负担”?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河