主题：【原创】抽烟故事 (一) -- 夏翁

原来加拿大香烟包装跟中国不同，每盒二十五支是最常见的，当然也有二十支的，但一般店里打出的价格只告诉你二十五支的价格。而一条烟也不是中国烟默认的十盒，而是算每二百支烟一条，所以，每盒二十五支的包装每条也就八盒，算起来成条买比单盒买便宜不了多少。

我马上打开刚买的烟，果然，里面只有八盒烟，怪不得刚拿到手里的时候还惊讶为什么十盒烟才这么点大呢。便宜没占着，还惹人笑话一场。

以前在国内的时候，外烟也见识过不少，但加拿大烟说实话出了国才见着的，哪个牌子的烟最合口味，真正是得一个梨子一个苹果地去啃去尝试才能知道的。

好在加拿大烟没中国烟那么多牌子，常见的也就几种， du Maurier、Explort 'A'、Dunhill、Rothmans、Benson Hedges、Player's。翻译成中文吧，登喜路和乐福门已有译名，照用不误。du Maurier 翻译为‘独毛’怎样？ Export 'A' 可以翻译成‘爱播’， Benson Hedges 光用第一个词 ‘本森’就不错，这个 Player's 怎么翻译呢，想了半天觉得借用王朔词汇‘顽主’最好，那谁谁谁说这个翻译信达雅俱全！得，赶紧注册这个中文译名，待价而沽啊！

独毛:

顽主:

爱播

本森

有人要说了，一分价钱一等货，想抽好烟买那价钱贵的就行了吗，多简单！一开始我还真是这么想的，可没想到啊，洋人办事就是简单，统共那么几种烟，价格还都一模一样，就是不给你分个三六九等，爱买不买爱抽不抽，就是这个价儿，

硬着头皮把九群二十七地堡全琢磨了一遍，要说醇，得算是‘独毛’，要说香，得说是‘顽主’，要说劲儿呢，得抽‘爱泼’！‘本森’怎么样？本来准备也试一试的，但看报纸上一条消息，男同性恋抽‘本森’的人最多，当时头皮一阵发麻，马上将‘本森’从试抽单儿里划掉。

我最后定下的夏翁用烟是： du Maurier ── ‘独毛’，回国的时候带了些‘独毛’烟，受到国内广大烟友们一致赞赏，口味够正，没有一丝一毫做作之态，打个不恰当的比方，就跟边远山区没见过花花世界的村姑一样朴实大方！

要说加拿大人真不会做生意，这么好的烟，居然连美国人都不知道，上佛罗里达去玩儿，回来的时候在机场免税店看见‘独毛’被扔在门口一个大筐里贱卖，每条才五美元！狂喜之余大喊，来人哪，拿四条！人家一看，说，小孩不许买，超过十八岁的人才能免税一条。问，为何这烟如此贱卖？答曰，因为没人买，谁听说过这名儿啊！

一方面是可悲的加拿大人，一方面是高傲的美国人，不光是加拿大烟在美国遭冷遇，在很多美国人心目中，加拿大不过是美国的一块穷乡僻壤罢了，有一次在美国跟一群中学生在一块儿，无意中露了一张加元钞票出来，很是让那帮小赤佬惊讶了一回，加拿大还有自己的钞票？

我无意为加拿大产品打抱不平，但这么些年 du Maurier 的粉丝，如果再有万宝路在我跟前，我绝对不会去碰的，抽惯了加拿大烟，美国烟的味道简直是没法容忍。但以前在中国的时候，国产烟跟美国烟好象还是可以和平共处的呀。

加拿大这几种常见的烟，都出的是系列产品，有短支的大概70毫米，有长支的80毫米，比中国84S的稍短一些，100S的很少，都不属于常见烟。另外口味也有不同，分普通(Regular)、淡(Light)、极淡(Extra Light)。而且系列里还包括一个在中国少见的产品：烟丝！

一筒烟丝也是一条烟二百支的量，买一筒烟丝和一盒烟管(200支)加起来的花费比一条烟大约便宜百分之十。可怎么把烟丝倒进烟管呢？这就一定要用工具来帮忙了，总不能用报纸卷大炮吧。有一次，卖烟丝烟管的地方免费送一个卷烟器，于是就买了一套。

自己卷烟还是挺有趣的，上图就是一个简单的卷烟器，把烟丝均匀地撒进卷烟器内的槽中，把烟管套在出口嘴上，使劲把盖板压下去，这样就把烟丝压成了一根细条状，然后把盖板往右边一拉(从上图看方向)，烟槽里的烟条就从出口嘴塞进了烟管。烟丝用量一定要掌握好，放少了烟很松，放多了烟管就可能涨破，不过卷几次就有经验了。

有几次烟管用完了而烟丝还剩一些，我也真用报纸卷过大炮的。

在加拿大抽烟是一件很痛苦的事，室内是没地方可以让你抽烟的，绝对冬练三九夏练三伏，无论寒暑，都得到大门外面指定的地方去，所有人一视同仁，即使是系主任。仔细想想，好象这十几年还真没怎么在房间里面抽过烟。

就有过一个例外，刚来不久的时候，母校一位教授来我同一个系做访问学者，因为他的级别很高，所以系里给了他自己一间办公室，平时极少有人到他那里去，他便偷偷在办公室里抽烟了，看我站在大门口冻得嗦嗦抖，于是把我也也叫到他那里去了。有一天，我们正在吞云吐雾，突然有人敲门，我们赶不及掐烟驱雾，又不得不开门……敲门的人是系主任，一进来，楞了一下，转而欢天喜地，坐下来就点烟抽，他是为别的事情来的，不过我们后来再也没敢在办公室抽烟了。

在香烟纸故事中提到的骆驼烟是没有过滤嘴的，原以为这样的烟再也看不见了，毕竟这个时代已经普及了过滤嘴烟嘛。但没想到，还真让我在洛杉矶一个小店里见过一次，那是九零年的事情了。既然碰上,就要买两盒尝尝.在大门口抽烟的时候，办公室另外一个烟枪就问，你抽不抽大麻?我很奇怪为何有此一问,追问半天,才知所以然。因为你都抽不带嘴骆驼了，带大麻的烟还不如这个冲呢!

……

说了那么多抽烟的故事，老夫还是应该说一句，抽烟绝对没好处，损害健康大家都知道我也不多说了，就从经济方面来算帐也是很划不来的，这么些年，不说多的，一辆豪华车就从指缝中烧掉了嘛。

这大半年来老夫又想戒烟了，听人说到西西河泡着能戒烟，我反正什么戒烟办法都会试一试的，于是就扑通跳了进来。还别说，这个办法还真有效，一直都没发烧。因为西西河人对抽烟非常反感，大家都对抽烟嗤之以鼻，平时话题鲜见说烟的，即使有人发烟贴也是反应寥寥，尤其是这里的MM们。

所以泡河以后吸烟量骤减，原本多少年每天十来支的水平，现在居然降到了五六支！初见成效啊。看来还得继续泡，也许这戒烟真得用西西河水洗澡呢。

但问题是我现在西西河也泡上了瘾，如若以后要戒河怎么戒啊？会不会发高烧？

[完]