主题:【原创】对面不识樱花俏 青山一曲韵渺袅 -- 拈花一笑
对面不识樱花俏 青山一曲韵渺袅
在古代,有天竺的高僧达摩见梁武帝,帝问,对面是谁?达摩曰:不识。
这个回答耐人寻味。值得思考。
前不久,先是梅花开放。西西河里发了几幅梅花的照片,让北斗喜出望外。
梅花是国人的最爱。百花未开,梅花先发,是百花的先锋。梅兰竹菊,梅得地气之首。
我国的文风,讲究哀而不怨。因此,许多名文,得梅花气韵,写来风骨凛凛,有情有节。如李密之陈情表,如诸葛之出师表。虽然悲情恸彻肺腑,真气却并不馁到,反到发将出来,锵锵然,宛宛如京胡之清亢,叫人心气一振。
北斗于茶前饭后,也喜涂鸦几笔。最喜画梅,却从没见着真物。接着办公大楼门前院子里的玉兰开了,素素的。估计离此不远的杜甫草堂的玉兰,也许开的更好吧。
后来院子里的喷水池边上的一棵树,也开花了。一开始没怎么注意,到是天天在办公楼上,休息时往下看,看那玉兰潇洒地落者白白的花朵。偶然一看那树,竟然一树繁华。说是犁花,未免太繁,说是桃花,时间又太早,而且叶子也不对啊。问同事,竟然无人识荆。莫非真如达摩说的那样,对面不识了末?
再接着西西又发了几幅日本的樱花照,把北斗馋的口水都出来了。只是恨无缘睹面。叹息自己没有花缘。
这天晚饭后,天上落着小雨,北斗掖下夹本书,装做去加班的样子,喊门卫开办公大楼的门。在细雨中,北斗低头从花下过,不经意间,随口问门卫,这是什么花。门卫答,樱花啊。北斗心头一震。夜色的朦胧中,雨丝霏霏,我日思夜想的美人,竟然就在我的眼前默然展俏哦!
王国维不是说了,幕然回首么!!!狂喜!!!!
北斗的喜爱樱花,完全是一相情愿。起头是喜欢日本物语。喜欢书中凄婉的气息。在物语中,北斗喜欢寻觅我国的古文化的印记。北斗发现。古日本,对中华文明,是发自内心的喜爱和继承。古代的日本,贵族女子谈恋爱,如果不能用汉诗写情书,做和歌,是件很没面子的事。接着就喜欢书中经常出现的樱花了。
有时也喜欢比较,樱花和梅花,那个更美一些?完全都是想象。只在北斗的大脑里出现,偶尔也在梦中。没想到,竟然在眼皮子底下,见到真的樱花了。估计见到梅花的日子也不会太远了吧。
第二天,中午饭后,日光炎炎,专门去看那树樱花,手抚花枝,叹息不已。
细目来观,那花朵儿密不可分,如蚁聚蜂集。
朵朵风未透
匝匝暗香来
真是繁华似锦!
一周后,花落满地。树下如雪藏鹭,犹如地锦。再看树上,一朵也无了。
凋落的如此惨烈,算是领教了樱花的凄美!
名不虚传啊!!!
日本人喜欢把名将英雄比做樱花。北斗见识不够,好象我国无有这种把花比做英雄的先例。
例如在中国英雄倍出的三国时代,那英雄之死,可说是十分的壮烈。
而在日本,相当于中国《三国演义》的文学书《平家物语》中,源平两家大会战,其激烈程度,一点也不输于中国的三国时代和楚汉时代。
但是读日本的书,看那英雄的死亡,真是惨烈。
难道日本人说的英雄如樱花,真的很恰当吗?
这本平家物语,北斗已经读了好几遍了。书中的好多人物,好象多年的老友,已经很熟识了。只是无缘见面,这和北斗刚见着的院中的樱花一样,也是睹面不识。
书中几位和樱花有点关系的人物,也很有意思。看看平家在崩溃的灾难面前,那杰出人物的表现。
当时平家在和源家的大将木曾义仲交战,大败。最后全线败退,只好撤出京都。平家的人和天皇都奔向西国。京城已经草木皆兵了。
1 经正和青山琵琶
经正是平家的静海入道的侄子,而入道和后来源家的赖朝一样,是一个曹操般的人物。
经正在出逃的时候,想起了他小时陪伺的仁和寺的亲王。
他带了五六个武士,到仁和寺来告辞亲王。
经正穿着丝绸直缀,浅绿丝线缝缀的铠甲。外配腰刀。背后插着黑白相间的鹰羽箭。
亲王把帘子卷起来,说道:往这里来。
经正把卫兵叫上来,从红色锦囊里,取出一具琵琶。交给了亲王。
经正含泪说:这是您早年赐我的青山琵琶,可是带到乡下去,太可惜了。所以今日特来奉还,如果将来意外好运,重返京都,再赏赐我吧。
悲伤的亲王,当即作和歌一首:
念君此日去,惆怅远别情。
琵琶青山意,珍藏在我心。
后来经正的师父发印行庆,难舍难分,便送到了桂河边上。
并在那里作歌一首:
可怜山上樱,无分老和幼。
时或有先后,终究凋谢了。
这时经正的从卒把卷着的红旗打开举起,在各地等着的武士策马集合。总共一百余骑,挥鞭驰马而去。
经正的表现毕竟是年青的青春的气息。然而那首樱花的和歌,预示着他的生命的过早的凋零。他才二十几岁啊。三年后,他们全族被灭绝。无一人活下来。
经正所提到的青山琵琶,却是大有来历,是我国的大唐之物。
在日本的明仁天皇时代。日本的藤原贞敏西度到了大唐。他到了中国后,得遇大唐的琵琶博士廉承武,教给三首名曲。回国时又赠三面琵琶,分别叫玄象、狮子丸和青山。
传说度海时,龙王舍不得,刮起巨浪。狮子丸被留下来,沉到海里。其余两面,到了日本,成了皇宫的宝物。
有一天天皇晚上弹玄象,忽然有人前来。较给他一支曲子。说是自己是廉承武,漏传一曲。便把天皇身边的青山琵琶拿起,把曲子传给了天皇。
此曲的名称叫《上玄石上》。
此后日本的君臣都对这面琵琶很忌讳。便送到了仁和寺。
这面琵琶是紫铜做的,拨面上画着青山绿树,其间悬挂一弯玄月。所以取名青山。
然而他的叔叔,魔萨守忠度。更有名士风范!
2 忠度之死
忠度已经离开了京都,但是突然返回了。
他一共七人,来到了三位朝臣藤原俊成的家里。
忠度说:我们平家的气数已尽。听说你奉命撰集和歌,若能收录我的一首,将是我一生的荣耀。我这里有自咏的和歌一卷。若能垂青,我在九泉下也会瞑目。
他说着,从铠甲下面取出一卷和歌。递了过去。
俊成一边翻看,一边回答:请放心好了,风雅之情感人肺腑,我自然不敢怠慢。
忠度听了自是高兴,说:次此远行,即使永沉海底,。。。。今生今世,也无遗憾了。那么,告辞了。
说罢上马,紧了紧头盔,向西策马而去。
俊成在后面目送,只听忠度朗声而吟:前路迢迢,驰思于雁山之幕云。。。。。。。
俊成掩泪进屋。
后来局势平定后,他撰集《千载集》,不便披露作者的姓名,便标上作者无名氏,选了忠度的一首《故乡花》:
志凌旧皇都,满眼尽荒芜。
郊外山上樱,盛开仍如初。
歌如其人,充满豪气。日本有如此人物。北斗只好羡慕到痴呆了。
忠度的死亡一如他的和歌。视死如归。
平源两家在一之谷的会战,都死了不少的大将。平家死了两个最杰出的英雄,一个是能登守。一个是忠度。前者北斗将在方便的时候来介绍吧。
忠度是守一之谷西面的大将军。
战线失守后。忠度骑黑马,配金雕鞍,由一百来骑军兵蔟拥着。他不慌不忙,边战边退。
源家的太忠纯看中他是大将军,跃马而来。
这时忠度身边的一百来人,一看不对,都跑了。
忠度自言自语,说道:什么自己人,只是口头好听罢了。
他迅速拔出刀来。把对方连刺两刀。对方落下马来。在他落马后又刺了一刀。前两刀被盔甲挡住了。后一刀也是轻伤。
忠度按住对方要割取首级时。对方的护兵从后面赶到。拔出长刀,一挥而下,把忠度的手臂砍下来了。
忠度知道不好,边说:且慢动手,让我念完十遍佛。一边把对手推了出去。
刚念完,太忠纯从后面袭来,取了忠度的首级。
没有卫兵的保护,忠度就这样死了。
对方知道是个大将军,但是不知道是谁,把箭筒里的文袋打开,里面有一首题名《旅宿之花》的短歌:
旅途日且暮,投宿樱树下。
今宵东道主,原来是樱花。
落款忠度。
于是太忠纯用刀把首级高高挑起,大声喊道:一向久负盛名的平家的大将摩萨首忠度,被我冈边六野太忠纯去了首级。
这喊声,被双方的人都听闻了。人们都说:真可怜啊,这位精通武艺又擅长和歌的人,了不起的大将军。
无人不为之流泪,沾湿衣袖。
古日本战将的唱名,是英雄的鲜血吟成!!!!!!!!
在中国,有将军不见太平的说法!
就近代,有美国的巴顿,德国的隆美尔。
中国的古代有项羽,韩信。明朝的徐达。近代的彭得怀和林彪。巴顿死于车祸。(大卡车)
他们的死亡,都有樱花凋零的惨烈的影子。
经正的青山琵琶,弹奏的是樱花的凄美的旋律。是世界名将的安魂之曲。一将功成,万骨亦朽。而青山的琵琶之音,在每年的樱花盛开的清明季节,夜走北邙,不绝吕缕,如泣如诉。即使如此,也难以告慰千百年来在战争中逝去的无数沙场战士的冤魄啊!!!
注:此文的引文资料来自王玉华译2002年版云南人民出版社之《平家物语》一书。
(完)
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系5
🙂【原创】对面不识樱花俏 青山一曲韵渺袅
🙂好看 好像川端康成 小人书 字230 2006-05-12 10:16:24
🙂翻译的还可以。 北斗 字124 2006-05-13 10:17:33
🙂写得真好! 朴石 字1023 2006-05-12 08:53:42
🙂扑兄多日不见,可好。 北斗 字466 2006-05-12 09:21:11